Night of violence lingers over Paris as one Chinese cafe owner counts the costs of protest | 暴力之夜阴霾笼罩巴黎，一位华人咖啡馆老板细数抗议带来的损失
法国政府承认未能预料到骚乱的严重程度，全国约3000家商铺在周末骚乱中遭到打劫和破坏，损失估计达数亿欧元。巴黎一家华人经营的酒吧被暴徒纵火烧毁，店主阿琳·李（Aline Li）带伤含泪守在废墟前的画面传遍法国，成为这场多年来最严重城市骚乱的象征。
李女士来自浙江，在巴黎经营一家传统法式烟酒咖啡馆。周六下午，她看到附近的示威演变为暴力活动，便与家人收起桌椅、放下铁闸，本以为可在店内躲避，不料暴徒高喊着“烟店”冲进来，掀开铁闸砸毁门窗并对她施暴。她回忆说，抢掠者中甚至有约12岁的孩子，店铺最终被纵火烧毁。同一条街上被洗劫的药房店主也表示，报警后警方称无法介入，她冰箱里价值1.3万欧元、病人急需的药品被烧毁。
法国内政部长努内斯承认，政府原预计只有约20万人参加抗议，实际却达55万人，导致警力在多处与骚乱者和抢掠者人数严重失衡。他已向总统马克龙提出辞职但被拒绝，司法部长达尔马宁也承认情报工作失误。政府已宣布在巴黎等主要城市实施部分宵禁，马克龙的电视讲话遭到多数主要政党批评。未来三个周六已有人号召继续抗议，法国局势短期内难以平息。
via South China Morning Post
法国政府承认未能预料到骚乱的严重程度，全国约3000家商铺在周末骚乱中遭到打劫和破坏，损失估计达数亿欧元。巴黎一家华人经营的酒吧被暴徒纵火烧毁，店主阿琳·李（Aline Li）带伤含泪守在废墟前的画面传遍法国，成为这场多年来最严重城市骚乱的象征。
李女士来自浙江，在巴黎经营一家传统法式烟酒咖啡馆。周六下午，她看到附近的示威演变为暴力活动，便与家人收起桌椅、放下铁闸，本以为可在店内躲避，不料暴徒高喊着“烟店”冲进来，掀开铁闸砸毁门窗并对她施暴。她回忆说，抢掠者中甚至有约12岁的孩子，店铺最终被纵火烧毁。同一条街上被洗劫的药房店主也表示，报警后警方称无法介入，她冰箱里价值1.3万欧元、病人急需的药品被烧毁。
法国内政部长努内斯承认，政府原预计只有约20万人参加抗议，实际却达55万人，导致警力在多处与骚乱者和抢掠者人数严重失衡。他已向总统马克龙提出辞职但被拒绝，司法部长达尔马宁也承认情报工作失误。政府已宣布在巴黎等主要城市实施部分宵禁，马克龙的电视讲话遭到多数主要政党批评。未来三个周六已有人号召继续抗议，法国局势短期内难以平息。
via South China Morning Post
