France to deploy troops in response to protests after violent riots sweep cities | 法国暴力骚乱席卷多城，政府将部署军队应对抗议活动
法国政府宣布将于本周六部署军队配合警察，以大规模安保行动应对计划中的新一轮抗议活动，并承认上周末骚乱期间应对失当。总理勒科尔尼表示，10月17日巴黎、马赛、里昂等城市发生骚乱和抢劫后，当务之急是恢复秩序。内政部长努涅斯为政府失误道歉，称情报工作失败、警力部署过于僵化。议会正成立调查委员会，警方也已派出200名调查人员追查暴力参与者。
这场骚乱因规模之大和警方明显无力控制而震惊法国，并加剧了明年总统选举前的紧张气氛。勒科尔尼将骚乱归咎于极左翼团体，后者则指责政府低估了民众对高生活成本和公共服务恶化的愤怒。法国主要学生会号召周六继续抗议，部分地区的“黄背心”团体也计划就燃油价格上涨发起行动。骚乱已冲击市场信心，法国10年期国债收益率周二升至24年来最高水平。
欧洲其他国家也出现类似动荡。意大利米兰等北部城市上周末发生骚乱，总理梅洛尼政府预计将推出新的安全措施，国防部长克罗塞托称这是通过社交媒体进行的“混合战争”。在阿尔巴尼亚，抗议者连续第七天在首都地拉那举行反政府示威，引发人们对生活成本问题可能蔓延全欧的担忧。
via South China Morning Post
法国政府宣布将于本周六部署军队配合警察，以大规模安保行动应对计划中的新一轮抗议活动，并承认上周末骚乱期间应对失当。总理勒科尔尼表示，10月17日巴黎、马赛、里昂等城市发生骚乱和抢劫后，当务之急是恢复秩序。内政部长努涅斯为政府失误道歉，称情报工作失败、警力部署过于僵化。议会正成立调查委员会，警方也已派出200名调查人员追查暴力参与者。
这场骚乱因规模之大和警方明显无力控制而震惊法国，并加剧了明年总统选举前的紧张气氛。勒科尔尼将骚乱归咎于极左翼团体，后者则指责政府低估了民众对高生活成本和公共服务恶化的愤怒。法国主要学生会号召周六继续抗议，部分地区的“黄背心”团体也计划就燃油价格上涨发起行动。骚乱已冲击市场信心，法国10年期国债收益率周二升至24年来最高水平。
欧洲其他国家也出现类似动荡。意大利米兰等北部城市上周末发生骚乱，总理梅洛尼政府预计将推出新的安全措施，国防部长克罗塞托称这是通过社交媒体进行的“混合战争”。在阿尔巴尼亚，抗议者连续第七天在首都地拉那举行反政府示威，引发人们对生活成本问题可能蔓延全欧的担忧。
via South China Morning Post
