In pictures: curios on Hong Kong’s Cat Street market through the decades | 图说：香港摩罗街古玩市场数十年变迁
香港中环的摩罗上街，俗称“猫街”，数十年来一直是古董、艺术品和纪念品的集散地，吸引着收藏家、游客和淘便宜货的人们，形成了这条街道独特的风貌。这条街位于文武庙下方，与荷李活道平行，是香港最著名的古玩市场之一。
猫街的名字来源颇有历史。19世纪，这里曾是印度海员的聚居地（“摩罗”一词指受雇于欧洲船只的印度、东南亚或阿拉伯水手）。后来，这条小巷逐渐演变为赌徒和“飞贼”交易赃物的著名场所。关于“猫街”名称的由来有多种说法：其一是在粤语中，小偷被称为“老鼠”，赃物被称为“老鼠货”，因此购买这些赃物的人被称为“猫”；另一种说法是，小贩们用洋泾浜英语叫卖“catchee”（意为“买”）也促成了这个名字。
到了20世纪70年代，醉醺醺的水手、赌徒、妓女和鸦片瘾君子大多被清走，这条街转型为热闹的古董集市，小贩们在人行道上铺开垫子展示珍品，收藏者和淘货者在此翻找旧瓷器、古钱币、旧书、宣传海报和稀有物件。尽管90年代中期的政府清理行动取缔了无牌小贩、减少了街边摊位数量，但海外游客和本地收藏家仍会来到这里寻找黑胶唱片、经典钟表和独特纪念品，让猫街的寻宝之旅延续至今。《南华早报》摄影师的镜头记录了这条街道几十年来的变迁。
via South China Morning Post
香港中环的摩罗上街，俗称“猫街”，数十年来一直是古董、艺术品和纪念品的集散地，吸引着收藏家、游客和淘便宜货的人们，形成了这条街道独特的风貌。这条街位于文武庙下方，与荷李活道平行，是香港最著名的古玩市场之一。
猫街的名字来源颇有历史。19世纪，这里曾是印度海员的聚居地（“摩罗”一词指受雇于欧洲船只的印度、东南亚或阿拉伯水手）。后来，这条小巷逐渐演变为赌徒和“飞贼”交易赃物的著名场所。关于“猫街”名称的由来有多种说法：其一是在粤语中，小偷被称为“老鼠”，赃物被称为“老鼠货”，因此购买这些赃物的人被称为“猫”；另一种说法是，小贩们用洋泾浜英语叫卖“catchee”（意为“买”）也促成了这个名字。
到了20世纪70年代，醉醺醺的水手、赌徒、妓女和鸦片瘾君子大多被清走，这条街转型为热闹的古董集市，小贩们在人行道上铺开垫子展示珍品，收藏者和淘货者在此翻找旧瓷器、古钱币、旧书、宣传海报和稀有物件。尽管90年代中期的政府清理行动取缔了无牌小贩、减少了街边摊位数量，但海外游客和本地收藏家仍会来到这里寻找黑胶唱片、经典钟表和独特纪念品，让猫街的寻宝之旅延续至今。《南华早报》摄影师的镜头记录了这条街道几十年来的变迁。
via South China Morning Post
