Brazil’s family farming backbone embraces Chinese AI to reverse vital sector’s decline | 巴西家庭农业中坚力量拥抱中国人工智能，扭转关键行业衰退态势
巴西与中国签署为期五年的农业人工智能合作协议，旨在帮助巴西家庭农户获得可负担的智能技术，实现农业现代化。该谅解备忘录于9月在南京签署，由巴西农业研究公司（Embrapa）与国机数字科技有限公司、南京农业大学、江苏省农业科学院及国际人民合作协会四家中国机构共同达成。双方将建立巴中农业人工智能应用合作中心，开展联合研究、研究人员交流，并在巴西设立智能农业机械试点中心。
家庭农业是巴西农业的支柱。据世界银行数据，家庭农户约占巴西500万个农村生产单位的77%，生产全国87%的木薯、70%的豆类、60%的牛奶、一半的家禽和34%的大米。然而，据巴西地理统计局统计，2006至2017年间家庭农业萎缩了9.5%，从业人员减少约220万人。研究人员指出，现有智能农机往往价格昂贵或尺寸不适合家庭农场，因此合作重点是将中国技术进行本地化改造，包括病虫害诊断、作物监测、决策支持等人工智能应用。
研究人员强调，人工智能并非要取代农民的经验和农艺知识，而是作为辅助决策和自动化的工具。项目初期将评估巴西利亚大学巴中中心已有的设备系统，并与中国研究人员开展技术交流。为加快推广，可能借助农民协会和合作社的力量降低采用成本。Embrapa主席马西鲁哈警告说，如果不对小农户进行数字化赋能，他们与大型农场之间的差距将进一步扩大。双方还计划开展培训和能力建设，通过南南科技合作增强巴西自身的科研与产业能力。
via South China Morning Post
巴西与中国签署为期五年的农业人工智能合作协议，旨在帮助巴西家庭农户获得可负担的智能技术，实现农业现代化。该谅解备忘录于9月在南京签署，由巴西农业研究公司（Embrapa）与国机数字科技有限公司、南京农业大学、江苏省农业科学院及国际人民合作协会四家中国机构共同达成。双方将建立巴中农业人工智能应用合作中心，开展联合研究、研究人员交流，并在巴西设立智能农业机械试点中心。
家庭农业是巴西农业的支柱。据世界银行数据，家庭农户约占巴西500万个农村生产单位的77%，生产全国87%的木薯、70%的豆类、60%的牛奶、一半的家禽和34%的大米。然而，据巴西地理统计局统计，2006至2017年间家庭农业萎缩了9.5%，从业人员减少约220万人。研究人员指出，现有智能农机往往价格昂贵或尺寸不适合家庭农场，因此合作重点是将中国技术进行本地化改造，包括病虫害诊断、作物监测、决策支持等人工智能应用。
研究人员强调，人工智能并非要取代农民的经验和农艺知识，而是作为辅助决策和自动化的工具。项目初期将评估巴西利亚大学巴中中心已有的设备系统，并与中国研究人员开展技术交流。为加快推广，可能借助农民协会和合作社的力量降低采用成本。Embrapa主席马西鲁哈警告说，如果不对小农户进行数字化赋能，他们与大型农场之间的差距将进一步扩大。双方还计划开展培训和能力建设，通过南南科技合作增强巴西自身的科研与产业能力。
via South China Morning Post
