Burnham’s Britain can learn from Trump in engaging with China | 伯纳姆领导下的英国可借鉴特朗普的对华接触之道
英国“对华能力不足”已成为共识，但“对华政策跨国议会联盟”（IPAC）的最新报告虽指出了问题，其意识形态化的表述却无助于解决。报告指出，英国谈判官员缺乏基本中文能力，政界精英和公众普遍缺乏对中国的深入了解，这种认知多停留在书斋式汉学而非实地体验。然而报告将中国描绘成追求极权统治、企图颠覆自由世界秩序的存在性威胁，把中英关系框定为意识形态对抗，这种夸张论述反而会加深英国的“中国认知赤字”。
文章认为，IPAC的报告更多折射出英国自身的后帝国心态。脱欧后的英国始终试图通过扮演“自由价值捍卫者”来证明自身国际 relevance，习惯将纳赛尔、萨达姆、普京等对手类比为希特勒。作者以特朗普的对华政策为参照：特朗普抛弃了美国输出自由资本主义的意识形态使命，转而采取务实的“生意人”框架，将与中国的关系视为可以讨价还价的交易。尽管其与习近平的会晤被批评为重形式轻实质，但确实建立了经济和人工智能等领域的合作渠道，中方也对高规格接待表示欢迎。
英国工党政府同样在向务实方向转向，财政大臣和防务参谋长先后访华，建立经济与安全领域的功能性对话。文章预计，新首相安迪·伯纳姆将以更务实的姿态处理对华关系，其“曼彻斯特主义”——关注工人阶级和地方经济诉求而非空谈自由价值——获得中方积极回应，曼彻斯特与武汉的姐妹城市关系也成为双边纽带。习近平在致电祝贺时强调，两国可以超越政治制度差异，寻求更多共同点。文章最后指出，IPAC报告的讽刺之处在于：一份呼吁提升“中国素养”的报告，自身却被意识形态立场蒙蔽。英国若想与中国有效打交道，需要摆脱意识形态剧本，借鉴务实的交易式外交。
via South China Morning Post
英国“对华能力不足”已成为共识，但“对华政策跨国议会联盟”（IPAC）的最新报告虽指出了问题，其意识形态化的表述却无助于解决。报告指出，英国谈判官员缺乏基本中文能力，政界精英和公众普遍缺乏对中国的深入了解，这种认知多停留在书斋式汉学而非实地体验。然而报告将中国描绘成追求极权统治、企图颠覆自由世界秩序的存在性威胁，把中英关系框定为意识形态对抗，这种夸张论述反而会加深英国的“中国认知赤字”。
文章认为，IPAC的报告更多折射出英国自身的后帝国心态。脱欧后的英国始终试图通过扮演“自由价值捍卫者”来证明自身国际 relevance，习惯将纳赛尔、萨达姆、普京等对手类比为希特勒。作者以特朗普的对华政策为参照：特朗普抛弃了美国输出自由资本主义的意识形态使命，转而采取务实的“生意人”框架，将与中国的关系视为可以讨价还价的交易。尽管其与习近平的会晤被批评为重形式轻实质，但确实建立了经济和人工智能等领域的合作渠道，中方也对高规格接待表示欢迎。
英国工党政府同样在向务实方向转向，财政大臣和防务参谋长先后访华，建立经济与安全领域的功能性对话。文章预计，新首相安迪·伯纳姆将以更务实的姿态处理对华关系，其“曼彻斯特主义”——关注工人阶级和地方经济诉求而非空谈自由价值——获得中方积极回应，曼彻斯特与武汉的姐妹城市关系也成为双边纽带。习近平在致电祝贺时强调，两国可以超越政治制度差异，寻求更多共同点。文章最后指出，IPAC报告的讽刺之处在于：一份呼吁提升“中国素养”的报告，自身却被意识形态立场蒙蔽。英国若想与中国有效打交道，需要摆脱意识形态剧本，借鉴务实的交易式外交。
via South China Morning Post
