China sees surge in border crossings amid visa-free travel boom | 免签政策热潮推动中国出入境人数激增
中国国家移民管理局周二公布数据显示，今年第三季度中国出入境人次达1.92亿，同比增长7.9%。其中外国人入境1160万人次，同比增长15.6%，免签入境人次更大幅增长24.1%，占外国人入境总数的77.5%。前三大外国游客来源地为俄罗斯、韩国和越南，其后是马来西亚、美国、日本、新加坡、泰国和澳大利亚。
移民局发言人表示，中国不断扩大的“单方面自主开放政策”以及越来越多国家对中国公民免签，推动了跨境旅行的增长。近年来，中国已对数十个国家的游客实施免签政策，希望以入境旅游拉动经济。国务院提出到2030年实现每年吸引1.9亿人次入境游客、入境游客消费超过1500亿美元的目标，并将通过进一步扩大免签范围、改善外国游客数字支付服务以及扩大离境退税等措施来实现这一目标。
与此同时，内地居民出境人次也同比增长7.5%，达4850万。港澳位居内地游客最热门目的地前两位，其后是韩国、越南、泰国、日本、新加坡、马来西亚、俄罗斯和印尼。深圳皇岗口岸10月12日以“合作查验”新模式重开后，一周内即处理旅客88.6万人次、车辆7.4万辆次，旅客通关时间从30分钟缩短至5分钟。分析认为，出境游增长也与中国企业加速出海和出口持续增长有关，今年上半年中国对外直接投资同比增长8.1%，达865亿美元。
via South China Morning Post
中国国家移民管理局周二公布数据显示，今年第三季度中国出入境人次达1.92亿，同比增长7.9%。其中外国人入境1160万人次，同比增长15.6%，免签入境人次更大幅增长24.1%，占外国人入境总数的77.5%。前三大外国游客来源地为俄罗斯、韩国和越南，其后是马来西亚、美国、日本、新加坡、泰国和澳大利亚。
移民局发言人表示，中国不断扩大的“单方面自主开放政策”以及越来越多国家对中国公民免签，推动了跨境旅行的增长。近年来，中国已对数十个国家的游客实施免签政策，希望以入境旅游拉动经济。国务院提出到2030年实现每年吸引1.9亿人次入境游客、入境游客消费超过1500亿美元的目标，并将通过进一步扩大免签范围、改善外国游客数字支付服务以及扩大离境退税等措施来实现这一目标。
与此同时，内地居民出境人次也同比增长7.5%，达4850万。港澳位居内地游客最热门目的地前两位，其后是韩国、越南、泰国、日本、新加坡、马来西亚、俄罗斯和印尼。深圳皇岗口岸10月12日以“合作查验”新模式重开后，一周内即处理旅客88.6万人次、车辆7.4万辆次，旅客通关时间从30分钟缩短至5分钟。分析认为，出境游增长也与中国企业加速出海和出口持续增长有关，今年上半年中国对外直接投资同比增长8.1%，达865亿美元。
via South China Morning Post
