Queen Elizabeth visits Hong Kong for the last time in 1986 – from the SCMP archive | 1986年，英女王伊丽莎白二世最后一次访问香港——源自《南华早报》档案
40年前的今天，即1986年10月21日，英国女王伊丽莎白二世第二次也是最后一次访问香港，她在市政厅的欢迎仪式上向港人传递了对香港未来的信心，承诺中英联合协议将保障香港的制度、传统和生活方式得以保留。女王表示，该协议是英中两国新关系的象征，她相信协议中两国政府的坚定承诺，将成为港人面对未来挑战的保证和鼓励。
女王回顾了1975年首次访港时正值经济衰退的艰难时期，但港人的决心和毅力造就了这座独特城市，赢得了全世界的尊重。她指出，香港融合了中国和英国两种传统，因此能够在快速变化中不断适应和发展。她最后说：“当你们迈向发展的新阶段时，我们的心将永远与你们同在。”值得一提的是，女王抵达皇后码头时，不仅受到港督尤德爵士迎接，还受到当时新华社香港分社社长许家屯的欢迎，随后两人还在午宴上长谈。
当天的访问活动丰富而顺利。女王乘皇家游艇“不列颠尼亚号”抵港，在市政厅出席有逾千名嘉宾参加的欢迎仪式后，先后到和平纪念碑献花圈、参观立法局和汇丰银行总行，下午前往理工学院并为湾仔会议中心奠基。晚上，女王到尖沙咀出席香港体育馆的青年大汇演，六千名青少年用中国乐器演奏英国国歌，令女王和菲腊亲王十分欣喜。整个行程天气晴好，港人热情欢迎，气氛喜庆热烈。
via South China Morning Post
40年前的今天，即1986年10月21日，英国女王伊丽莎白二世第二次也是最后一次访问香港，她在市政厅的欢迎仪式上向港人传递了对香港未来的信心，承诺中英联合协议将保障香港的制度、传统和生活方式得以保留。女王表示，该协议是英中两国新关系的象征，她相信协议中两国政府的坚定承诺，将成为港人面对未来挑战的保证和鼓励。
女王回顾了1975年首次访港时正值经济衰退的艰难时期，但港人的决心和毅力造就了这座独特城市，赢得了全世界的尊重。她指出，香港融合了中国和英国两种传统，因此能够在快速变化中不断适应和发展。她最后说：“当你们迈向发展的新阶段时，我们的心将永远与你们同在。”值得一提的是，女王抵达皇后码头时，不仅受到港督尤德爵士迎接，还受到当时新华社香港分社社长许家屯的欢迎，随后两人还在午宴上长谈。
当天的访问活动丰富而顺利。女王乘皇家游艇“不列颠尼亚号”抵港，在市政厅出席有逾千名嘉宾参加的欢迎仪式后，先后到和平纪念碑献花圈、参观立法局和汇丰银行总行，下午前往理工学院并为湾仔会议中心奠基。晚上，女王到尖沙咀出席香港体育馆的青年大汇演，六千名青少年用中国乐器演奏英国国歌，令女王和菲腊亲王十分欣喜。整个行程天气晴好，港人热情欢迎，气氛喜庆热烈。
via South China Morning Post
