Chinese athlete Wu Yanni reveals health struggles over past year, vows to keep competing | 中国运动员吴艳妮透露过去一年饱受健康困扰，誓言继续征战赛场
中国老将跨栏运动员吴艳妮在亚运会女子100米栏摘得铜牌后，连续发布系列采访视频回应外界质疑，坦言过去一年身体和心理状况严重下滑，并表示只要身体允许就会继续跑下去。面对“高调”“说大话”的指责，她回应称，自己在中国女子100米栏中已20多次跑进13秒，凭借这样的稳定性“我无疑是很强的”，并反问：“为什么在赛道上要谦虚低调？”她透露，过去1092天里经历了低谷、压抑和自我怀疑，但幸运地坚持了下来。
吴艳妮坦言，29岁的自己已是运动员中的“老将”，过去一年身体出现一系列问题：血红蛋白和血清睾酮水平大幅下降，曾经能举起90公斤高翻的她今年连70公斤都举不起来，让她第一次感到“彻底没用”。训练水平本可达到12秒6、12秒7，但亚运会试赛决赛跑出13秒25后，她精神崩溃，赛前整整一周每天都要看运动心理医生。她还表示，由于上届亚运会抢跑，舆论“用语言攻击、打压、诽谤、辱骂”她，让她感到“四面八方都没有出路”。
吴艳妮的母亲也在采访中出镜，称女儿“个性太鲜明、太以自我为中心，颠覆了人们对运动员的传统印象”，并鼓励她“别人越说你，你越要把自己打扮得漂亮”。谈到网友攻击她赛前纪念已故外公的仪式时，吴艳妮哽咽落泪，称攻击她本人可以忍受，但不能接受攻击外公。她表示，很多运动员都面临舆论压力，相信年底即将出台的反网络暴力法规会改善环境。网友对此评价两极：有人批评她“成绩低调、营销高调”，也有粉丝力挺“她高调是因为有成绩撑腰”。
via South China Morning Post
中国老将跨栏运动员吴艳妮在亚运会女子100米栏摘得铜牌后，连续发布系列采访视频回应外界质疑，坦言过去一年身体和心理状况严重下滑，并表示只要身体允许就会继续跑下去。面对“高调”“说大话”的指责，她回应称，自己在中国女子100米栏中已20多次跑进13秒，凭借这样的稳定性“我无疑是很强的”，并反问：“为什么在赛道上要谦虚低调？”她透露，过去1092天里经历了低谷、压抑和自我怀疑，但幸运地坚持了下来。
吴艳妮坦言，29岁的自己已是运动员中的“老将”，过去一年身体出现一系列问题：血红蛋白和血清睾酮水平大幅下降，曾经能举起90公斤高翻的她今年连70公斤都举不起来，让她第一次感到“彻底没用”。训练水平本可达到12秒6、12秒7，但亚运会试赛决赛跑出13秒25后，她精神崩溃，赛前整整一周每天都要看运动心理医生。她还表示，由于上届亚运会抢跑，舆论“用语言攻击、打压、诽谤、辱骂”她，让她感到“四面八方都没有出路”。
吴艳妮的母亲也在采访中出镜，称女儿“个性太鲜明、太以自我为中心，颠覆了人们对运动员的传统印象”，并鼓励她“别人越说你，你越要把自己打扮得漂亮”。谈到网友攻击她赛前纪念已故外公的仪式时，吴艳妮哽咽落泪，称攻击她本人可以忍受，但不能接受攻击外公。她表示，很多运动员都面临舆论压力，相信年底即将出台的反网络暴力法规会改善环境。网友对此评价两极：有人批评她“成绩低调、营销高调”，也有粉丝力挺“她高调是因为有成绩撑腰”。
via South China Morning Post
