From New York to Jeju Island: an American joins South Korea's famed female free divers | 从纽约到济州岛：一名美国人加入韩国著名的女性自由潜水员（海女）行列
美国人Kylie Genter自2024年1月起成为韩国济州岛的一名海女，靠徒手潜水捕捞鲍鱼和贝类为生。她于2012年来韩国教英语，2016年搬到济州岛。在做导游期间，她常被游客问起海女，于是在2018年报读潜水学校，后来得知汝乐村招募年轻潜水员，便正式入行。
刚加入时，村里的老海女们不知道她的名字，只叫她“喂”或“美国孩子”。为了融入这个只有八人的小团体，她主动承担体力活：提前到岗打扫更衣室、洗碗、帮忙把渔获搬上岸。如今村中只剩四位老海女，年纪从70岁到88岁不等，她们各有所长，有人捕捞量惊人，有人擅长修补潜水服。当88岁的老海女练习叫出她的名字时，Genter深受感动。年轻同伴Choi Jung-yoon称赞她总是主动、默默帮忙，为年轻一代树立了榜样。63年潜水经验的老海女洪福女称她们是“一流海女”。
对下一代海女来说，延续传统意味着在维持生计的同时适应变化中的海洋。Genter在岸上经营宠物寄养生意并举办海女讲座，Choi则组织脱口秀演出。她们认为外界把海女描绘成“正在消失的群体”有失公允，因为许多年轻女性正靠打两三份工努力坚持这一职业。老海女洪福女则担忧海洋资源衰退，捕捞物越来越少。Genter相信，未来的海女需要适应新的物种、捕捞方式和规则，同时保持坚韧、互相照应，并希望年轻海女能被视为塑造传统的人，而不只是继承衰落的人。
via South China Morning Post
美国人Kylie Genter自2024年1月起成为韩国济州岛的一名海女，靠徒手潜水捕捞鲍鱼和贝类为生。她于2012年来韩国教英语，2016年搬到济州岛。在做导游期间，她常被游客问起海女，于是在2018年报读潜水学校，后来得知汝乐村招募年轻潜水员，便正式入行。
刚加入时，村里的老海女们不知道她的名字，只叫她“喂”或“美国孩子”。为了融入这个只有八人的小团体，她主动承担体力活：提前到岗打扫更衣室、洗碗、帮忙把渔获搬上岸。如今村中只剩四位老海女，年纪从70岁到88岁不等，她们各有所长，有人捕捞量惊人，有人擅长修补潜水服。当88岁的老海女练习叫出她的名字时，Genter深受感动。年轻同伴Choi Jung-yoon称赞她总是主动、默默帮忙，为年轻一代树立了榜样。63年潜水经验的老海女洪福女称她们是“一流海女”。
对下一代海女来说，延续传统意味着在维持生计的同时适应变化中的海洋。Genter在岸上经营宠物寄养生意并举办海女讲座，Choi则组织脱口秀演出。她们认为外界把海女描绘成“正在消失的群体”有失公允，因为许多年轻女性正靠打两三份工努力坚持这一职业。老海女洪福女则担忧海洋资源衰退，捕捞物越来越少。Genter相信，未来的海女需要适应新的物种、捕捞方式和规则，同时保持坚韧、互相照应，并希望年轻海女能被视为塑造传统的人，而不只是继承衰落的人。
via South China Morning Post
