Who blinked first? Fragile EU-China trade peace sparks new war of words | 谁先眨眼？脆弱的欧中贸易休战引发新一轮口水战
欧盟与中国在达成贸易休战协议不到两周后，双方关系再度紧张，围绕“谁先让步”展开激烈交锋。布鲁塞尔和柏林的官员认为，欧盟的集体施压成功迫使中方作出让步，因此正酝酿新一轮贸易限制措施，包括一项可在短期内将中国企业逐出欧盟市场的“终止开关”机制，预计12月正式提出。欧盟委员会主席冯德莱恩重申“对话与行动并用”的策略，承诺将采取更多贸易限制手段保护欧洲产业。
北京方面则对“被施压屈服”的说法强烈不满。中国商务部警告欧盟不要“幻想”施压奏效，不要低估中国捍卫自身利益的决心和能力。新华社驻布鲁塞尔记者撰文指出，中国愿意作出战略妥协，不等于愿意接受无休止的让步，若混淆两者，可能将北京的善意变成新的对抗源头。根据协议，自12月1日起中国混合动力汽车进口将被限制在每年35万辆，韩国、日本、土耳其、英国和摩洛哥也将面临类似配额。
尽管双方言辞强硬，协议能否维持到明年1月的下一轮谈判仍存疑问。欧盟内部也有冷静声音，认为混合动力车配额只覆盖整体贸易的很小部分，堪称“皮洛士式胜利”；还有官员担心此前的公开表态夸大了成果，可能损害后续谈判。此外，法国2027年总统选举带来的政治变数，也让人质疑欧盟对华强硬路线能否持久。欧洲议会下周将派贸易议员代表团访华，有议员呼吁尽快达成更实质性的协议，包括重启2021年被冻结的中欧投资协定相关谈判。
via South China Morning Post
欧盟与中国在达成贸易休战协议不到两周后，双方关系再度紧张，围绕“谁先让步”展开激烈交锋。布鲁塞尔和柏林的官员认为，欧盟的集体施压成功迫使中方作出让步，因此正酝酿新一轮贸易限制措施，包括一项可在短期内将中国企业逐出欧盟市场的“终止开关”机制，预计12月正式提出。欧盟委员会主席冯德莱恩重申“对话与行动并用”的策略，承诺将采取更多贸易限制手段保护欧洲产业。
北京方面则对“被施压屈服”的说法强烈不满。中国商务部警告欧盟不要“幻想”施压奏效，不要低估中国捍卫自身利益的决心和能力。新华社驻布鲁塞尔记者撰文指出，中国愿意作出战略妥协，不等于愿意接受无休止的让步，若混淆两者，可能将北京的善意变成新的对抗源头。根据协议，自12月1日起中国混合动力汽车进口将被限制在每年35万辆，韩国、日本、土耳其、英国和摩洛哥也将面临类似配额。
尽管双方言辞强硬，协议能否维持到明年1月的下一轮谈判仍存疑问。欧盟内部也有冷静声音，认为混合动力车配额只覆盖整体贸易的很小部分，堪称“皮洛士式胜利”；还有官员担心此前的公开表态夸大了成果，可能损害后续谈判。此外，法国2027年总统选举带来的政治变数，也让人质疑欧盟对华强硬路线能否持久。欧洲议会下周将派贸易议员代表团访华，有议员呼吁尽快达成更实质性的协议，包括重启2021年被冻结的中欧投资协定相关谈判。
via South China Morning Post
