Inflation-squeezed Japanese flock to claw machines dangling everyday items | 物价上涨压力下，日本民众涌向抓娃娃机赢取日常用品
在日本通胀持续、物价涨幅多年超过工资增长的背景下，东京等大城市郊区的游戏厅纷纷推出装满卫生纸、鸡蛋、大米、洗衣液等生活必需品的抓娃娃机，让家庭在娱乐的同时把日用品“赢”回家，购物与娱乐合二为一。
25岁家庭主妇镰田美奈惠在东京郊区一家游戏厅只花了两次、每次100日元（约0.64美元）就抓到了一包卫生纸。她表示，只要运气好一点，就相当于打折购物。专家指出，这一趋势是对日本长期通胀的回应——食品和日用品支出已连续五年下滑，零售商希望通过让购物变得有趣来刺激消费、减轻顾客的“负罪感”。在川崎市，连锁品牌Benex的场地内数百台机器装满汽水、糖果和洗涤剂，去年还撤掉了电子游戏机，全面转向抓娃娃机，其家庭用品销售额两年内增长2.6倍。公司高管土屋辉昭表示，与唱K或保龄球花掉1万日元不同，顾客在这里玩完还能带着卫生纸、饮料和玩具回家，是通胀下家长眼中性价比最高的娱乐方式。
抓娃娃机在日本本就蓬勃发展，“奖品游戏”市场规模十年间翻倍，2024年达4177亿日元（约27亿美元），占游戏厅收入近七成。大型零售商也纷纷跟进：永旺集团旗下永旺幻想于2025年10月开设首个以食品和家居用品为奖品的专区，目前已有7处，计划2030年前增至约60处。分析人士认为，即使通胀缓解，这一趋势仍将持续，因为实体零售商需要新的方式吸引越来越多转向网购订阅的顾客，未来商家将推出更多类似创新举措。
via South China Morning Post
在日本通胀持续、物价涨幅多年超过工资增长的背景下，东京等大城市郊区的游戏厅纷纷推出装满卫生纸、鸡蛋、大米、洗衣液等生活必需品的抓娃娃机，让家庭在娱乐的同时把日用品“赢”回家，购物与娱乐合二为一。
25岁家庭主妇镰田美奈惠在东京郊区一家游戏厅只花了两次、每次100日元（约0.64美元）就抓到了一包卫生纸。她表示，只要运气好一点，就相当于打折购物。专家指出，这一趋势是对日本长期通胀的回应——食品和日用品支出已连续五年下滑，零售商希望通过让购物变得有趣来刺激消费、减轻顾客的“负罪感”。在川崎市，连锁品牌Benex的场地内数百台机器装满汽水、糖果和洗涤剂，去年还撤掉了电子游戏机，全面转向抓娃娃机，其家庭用品销售额两年内增长2.6倍。公司高管土屋辉昭表示，与唱K或保龄球花掉1万日元不同，顾客在这里玩完还能带着卫生纸、饮料和玩具回家，是通胀下家长眼中性价比最高的娱乐方式。
抓娃娃机在日本本就蓬勃发展，“奖品游戏”市场规模十年间翻倍，2024年达4177亿日元（约27亿美元），占游戏厅收入近七成。大型零售商也纷纷跟进：永旺集团旗下永旺幻想于2025年10月开设首个以食品和家居用品为奖品的专区，目前已有7处，计划2030年前增至约60处。分析人士认为，即使通胀缓解，这一趋势仍将持续，因为实体零售商需要新的方式吸引越来越多转向网购订阅的顾客，未来商家将推出更多类似创新举措。
via South China Morning Post
