Hong Kong elderly urged to stay indoors as air pollution spikes to serious levels | 香港空气污染飙升至严重水平，当局呼吁长者留在室内
香港连续两天出现严重雾霾，多个监测站的空气质量健康指数升至“高”甚至“甚高”水平，政府发出健康风险警告，专家提醒长者和体弱者尽量留在室内，并预计污染情况未来数天仍将持续。周三下午，环保署屯门监测站的指数率先达到“严重”级别，持续两个小时。周四下午4时，中西区、南区、荃湾、屯门及沙田站均录得“高”水平，一小时后南区更升至“甚高”，直至傍晚 readings 才逐渐回落。
香港中文大学赛马会公共卫生及基层医疗学院教授何建辉解释，微风把污染物带到香港，加上本周高温和充足阳光，加剧了光化学烟雾活动，导致臭氧浓度上升，这是过去两天健康风险偏高的主要原因。他建议健康成年人如需户外运动，可缩短时间或改在日落后进行，因为臭氧水平在日落后会逐渐下降。
前天文台助理台长梁荣武指出，冬季因东北季候风可能把内地污染物带到香港，加上“逆温”现象令污染物难以扩散，空气质量通常较其他季节差。至于热带气旋“暹芭”是否影响香港空气，他表示难以确定，但由于该台风“强大且猛烈”，其下沉气流的影响不能排除。天文台预计，广东沿岸在本周后半段将持续非常炎热。
via South China Morning Post
香港连续两天出现严重雾霾，多个监测站的空气质量健康指数升至“高”甚至“甚高”水平，政府发出健康风险警告，专家提醒长者和体弱者尽量留在室内，并预计污染情况未来数天仍将持续。周三下午，环保署屯门监测站的指数率先达到“严重”级别，持续两个小时。周四下午4时，中西区、南区、荃湾、屯门及沙田站均录得“高”水平，一小时后南区更升至“甚高”，直至傍晚 readings 才逐渐回落。
香港中文大学赛马会公共卫生及基层医疗学院教授何建辉解释，微风把污染物带到香港，加上本周高温和充足阳光，加剧了光化学烟雾活动，导致臭氧浓度上升，这是过去两天健康风险偏高的主要原因。他建议健康成年人如需户外运动，可缩短时间或改在日落后进行，因为臭氧水平在日落后会逐渐下降。
前天文台助理台长梁荣武指出，冬季因东北季候风可能把内地污染物带到香港，加上“逆温”现象令污染物难以扩散，空气质量通常较其他季节差。至于热带气旋“暹芭”是否影响香港空气，他表示难以确定，但由于该台风“强大且猛烈”，其下沉气流的影响不能排除。天文台预计，广东沿岸在本周后半段将持续非常炎热。
via South China Morning Post
