Charlie Chaplin’s City Lights gets a ballet spin in Tokyo as classical dance meets comedy | 卓别林《城市之光》在东京改编为芭蕾舞剧，古典舞蹈与喜剧碰撞交融

日本国家芭蕾舞团将查理·卓别林1931年默片杰作《城市之光》搬上芭蕾舞台，该剧将于2026年10月23日在东京新国立剧场歌剧院首演，10月23日至11月1日上演。英国编舞家阿拉斯泰尔·马里奥特在疫情期间重看这部电影，被片中流浪汉倾尽所有帮助盲人卖花女的故事打动，认为其无声的叙事与疫情期间世界各地人们互相帮助的精神产生共鸣，因此决定将其改编为芭蕾舞剧。

改编基本忠于原片，仅做了少量调整，并新增了女管家等角色。编舞将古典芭蕾语汇与卓别林标志性的动作风格相结合，但让受过严格古典训练的舞者做出小丑般的滑稽动作是一大挑战。舞者们花了数月时间研究卓别林的身体语言，马里奥特还与日本国家芭蕾舞团艺术总监吉田都合作打磨编舞。两人此前合作的《吉赛尔》曾为该团赢得2025年英国国家舞蹈奖的杰出舞团奖，这是日本芭蕾舞团首次获此殊荣。

吉田都表示，叙事芭蕾要求舞者在舞台上表现得像现实生活中一样自然，而日本舞者不太习惯这种表演方式，因此团队不断提醒他们“放松、自然些”。她致力于同时呈现古典名作与当代作品，希望让舞者体验尽可能多样的芭蕾类型。未来，马里奥特和吉田都计划开发受日本文化启发的当代芭蕾作品，包括与歌舞伎结合的跨界制作以及取材于日本民间传说的原创叙事芭蕾。

via South China Morning Post