Revised law to maintain Japan's imperial family size takes effect | 维持日本皇室规模的修订法律正式生效
日本新修订的《皇室典范》于周六正式生效，旨在应对皇室成员日益减少的问题，同时保留了传统的男性皇位继承制度。该法律允许皇室收养来自11个旧宫家、年满15岁的男性后裔，并允许女性皇室成员婚后继续保留皇室身份，但收养者本人不能继承皇位，其男性后代则具备继承资格。
此次修订是1947年《皇室典范》实施以来的首次重大修改，于今年7月通过。根据新法，女性成员婚后不再被要求脱离皇室，但法律并未涉及女性天皇或母系继承的可能性，只有父系男性后代仍可继承皇位。首相高市早苗等保守派坚持这一传统，尽管皇位继承人数量持续减少。新制度还规定，必要时每30年对皇室制度进行一次审查。
目前日本皇位继承人仅有三人：60岁的秋筱宫文仁亲王、其20岁的儿子悠仁亲王以及90岁的常陆宫正仁亲王。66岁的德仁天皇与62岁的雅子皇后仅育有一女、24岁的爱子公主，尽管深受民众喜爱，她仍无皇位继承权。该修订案由参众两院正副议长在征询全部13个议会党团意见后起草，但部分条款超出原方案，加上审议时间仅约8小时，遭到部分在野党批评。日本世袭天皇制据称已有2600多年历史，历史上虽曾有女性即位，但继承传统上一直沿袭男系。
via South China Morning Post
日本新修订的《皇室典范》于周六正式生效，旨在应对皇室成员日益减少的问题，同时保留了传统的男性皇位继承制度。该法律允许皇室收养来自11个旧宫家、年满15岁的男性后裔，并允许女性皇室成员婚后继续保留皇室身份，但收养者本人不能继承皇位，其男性后代则具备继承资格。
此次修订是1947年《皇室典范》实施以来的首次重大修改，于今年7月通过。根据新法，女性成员婚后不再被要求脱离皇室，但法律并未涉及女性天皇或母系继承的可能性，只有父系男性后代仍可继承皇位。首相高市早苗等保守派坚持这一传统，尽管皇位继承人数量持续减少。新制度还规定，必要时每30年对皇室制度进行一次审查。
目前日本皇位继承人仅有三人：60岁的秋筱宫文仁亲王、其20岁的儿子悠仁亲王以及90岁的常陆宫正仁亲王。66岁的德仁天皇与62岁的雅子皇后仅育有一女、24岁的爱子公主，尽管深受民众喜爱，她仍无皇位继承权。该修订案由参众两院正副议长在征询全部13个议会党团意见后起草，但部分条款超出原方案，加上审议时间仅约8小时，遭到部分在野党批评。日本世袭天皇制据称已有2600多年历史，历史上虽曾有女性即位，但继承传统上一直沿袭男系。
via South China Morning Post
