Asian Tour: John Catlin claims Hong Kong Open title on historic day for golf in city | 亚巡赛：约翰·卡特林夺得香港公开赛冠军，创高尔夫历史性一天
美国球手约翰·卡特林在香港高尔夫球公开赛上以领先五杆的优势夺冠，并获得明年美国大师赛和英国公开赛的参赛资格。他在最后一轮打出低于标准杆6杆的64杆，总成绩达到低于标准杆20杆。整轮比赛中他仅在五杆洞吞下一个柏忌，表现近乎完美。香港球手张雄熙和芬兰球手卡勒·萨穆贾以低于标准杆15杆并列第二，未能对卡特林构成威胁。
卡特林表示，这次胜利“就像梦想成真”。他回忆起小时候练习推杆、幻想赢得大师赛的情景，称这一刻来之不易，是多年坚持和努力的结果。值得一提的是，这是他赢得的第六个国家公开赛冠军，此前他曾在爱尔兰、奥地利、英格兰、泰国和沙特阿拉伯夺冠。他表示，赢得国家公开赛总能带来额外的荣誉感，这对他而言意义非凡。
对东道主球迷来说，这一天同样具有历史意义。31岁的张雄熙获得并列第二名，创下香港本地球手在这项赛事历史上的最佳成绩。虽然他可能对第三轮的失利感到遗憾，但他的表现已属职业生涯最佳。张雄熙赛后表示，走向第18洞果岭时观众的欢呼让他“脊背发麻”，虽然卡特林同样发挥出色，但他对整体表现感到非常满意。
via South China Morning Post
美国球手约翰·卡特林在香港高尔夫球公开赛上以领先五杆的优势夺冠，并获得明年美国大师赛和英国公开赛的参赛资格。他在最后一轮打出低于标准杆6杆的64杆，总成绩达到低于标准杆20杆。整轮比赛中他仅在五杆洞吞下一个柏忌，表现近乎完美。香港球手张雄熙和芬兰球手卡勒·萨穆贾以低于标准杆15杆并列第二，未能对卡特林构成威胁。
卡特林表示，这次胜利“就像梦想成真”。他回忆起小时候练习推杆、幻想赢得大师赛的情景，称这一刻来之不易，是多年坚持和努力的结果。值得一提的是，这是他赢得的第六个国家公开赛冠军，此前他曾在爱尔兰、奥地利、英格兰、泰国和沙特阿拉伯夺冠。他表示，赢得国家公开赛总能带来额外的荣誉感，这对他而言意义非凡。
对东道主球迷来说，这一天同样具有历史意义。31岁的张雄熙获得并列第二名，创下香港本地球手在这项赛事历史上的最佳成绩。虽然他可能对第三轮的失利感到遗憾，但他的表现已属职业生涯最佳。张雄熙赛后表示，走向第18洞果岭时观众的欢呼让他“脊背发麻”，虽然卡特林同样发挥出色，但他对整体表现感到非常满意。
via South China Morning Post
