US Marine indictment in Okinawa murder trial renews anti-base movement | 美军陆战队员冲绳谋杀案遭起诉，反基地运动再度升温
一名20岁的美国海军陆战队士兵因涉嫌在冲绳抢劫并杀害一名女性，于周日被日本检方正式起诉。根据起诉书，该士兵德文·巴拉德（Devin Ballard）驻扎于普天间基地，被指控于10月3日在那霸市一家酒店内用手机充电线勒死一名女性并抢走其装有钱包的背包，死因为窒息。当地警方于10月3日深夜发现巴拉德独自在冲绳市街头行走，次日以涉嫌抢劫杀人将其逮捕。
此案再次激起冲绳民众对美军的反感。冲绳承担了驻日美军设施的绝大部分，当地居民长期以来对美军人员犯罪、噪音和污染等问题深感不满。冲绳县知事古谢玄太在案发后加紧呼吁中央政府采取预防措施。日本政府已向美方提出强烈抗议，要求其全面配合调查并严格整肃军纪。首相高市早苗称此案是“穷凶极恶的罪行”。
案发后，驻冲绳美军已于10月9日起实施为期30天的宵禁，时间从午夜至凌晨5点。据日本外相茂木敏充介绍，日美双方已就预防措施展开磋商，将审查美军“外出自由政策”的有效性，以及美军与日本警方联合巡逻等机制的落实情况。那霸地方检察厅副检察长石井浩也表示，将在审判中依据法律和证据，努力准确举证、证明案件事实。
via South China Morning Post
一名20岁的美国海军陆战队士兵因涉嫌在冲绳抢劫并杀害一名女性，于周日被日本检方正式起诉。根据起诉书，该士兵德文·巴拉德（Devin Ballard）驻扎于普天间基地，被指控于10月3日在那霸市一家酒店内用手机充电线勒死一名女性并抢走其装有钱包的背包，死因为窒息。当地警方于10月3日深夜发现巴拉德独自在冲绳市街头行走，次日以涉嫌抢劫杀人将其逮捕。
此案再次激起冲绳民众对美军的反感。冲绳承担了驻日美军设施的绝大部分，当地居民长期以来对美军人员犯罪、噪音和污染等问题深感不满。冲绳县知事古谢玄太在案发后加紧呼吁中央政府采取预防措施。日本政府已向美方提出强烈抗议，要求其全面配合调查并严格整肃军纪。首相高市早苗称此案是“穷凶极恶的罪行”。
案发后，驻冲绳美军已于10月9日起实施为期30天的宵禁，时间从午夜至凌晨5点。据日本外相茂木敏充介绍，日美双方已就预防措施展开磋商，将审查美军“外出自由政策”的有效性，以及美军与日本警方联合巡逻等机制的落实情况。那霸地方检察厅副检察长石井浩也表示，将在审判中依据法律和证据，努力准确举证、证明案件事实。
via South China Morning Post
