Storms batter northern Europe, hitting power supplies, flights and phones | 风暴袭击北欧，电力供应、航班及通信受影响
风暴“博洛”和“奥斯汀”在24小时内相继袭击北欧，导致超过15万户家庭断电，数百个航班被迫取消或改道，部分地区电话网络中断。苏格兰西部阿盖尔-比特地区录得每小时135公里的强风，倒伏的树木和电线阻断了道路和铁路。英国超过8.2万户家庭、法国近6万户、德国至少1万户家庭遭遇停电；英国能源网络协会表示，风暴期间累计有超过40万户家庭一度断电。
在法国，电力公司Enedis称，风暴“奥斯汀”周六达到峰值时约有28.8万户家庭停电，周日中午仍有约5.9万户未恢复供电，主要集中在诺曼底和布列塔尼地区，2600名技术人员正在抢修。德国弗莱堡及周边约1万户家庭停电，当地主要医院因停电只能提供急诊服务，纳施塔滕市一处被狂风吹倒的脚手架造成两人重伤。此外，英格兰南部布莱顿废弃码头的一部分被风暴吹走。
风暴还波及荷兰和比利时，布鲁塞尔有四人被倒下的树木砸伤。北欧数百个航班被取消或改道，欧洲最繁忙的航空枢纽之一阿姆斯特丹史基浦机场周日取消了约90个航班，主要飞往巴黎、罗马和都柏林等欧洲城市，英格兰北部和苏格兰的航班也受到影响。专家警告称，由于全球变暖，极端天气事件将会更加频繁。
via South China Morning Post
风暴“博洛”和“奥斯汀”在24小时内相继袭击北欧，导致超过15万户家庭断电，数百个航班被迫取消或改道，部分地区电话网络中断。苏格兰西部阿盖尔-比特地区录得每小时135公里的强风，倒伏的树木和电线阻断了道路和铁路。英国超过8.2万户家庭、法国近6万户、德国至少1万户家庭遭遇停电；英国能源网络协会表示，风暴期间累计有超过40万户家庭一度断电。
在法国，电力公司Enedis称，风暴“奥斯汀”周六达到峰值时约有28.8万户家庭停电，周日中午仍有约5.9万户未恢复供电，主要集中在诺曼底和布列塔尼地区，2600名技术人员正在抢修。德国弗莱堡及周边约1万户家庭停电，当地主要医院因停电只能提供急诊服务，纳施塔滕市一处被狂风吹倒的脚手架造成两人重伤。此外，英格兰南部布莱顿废弃码头的一部分被风暴吹走。
风暴还波及荷兰和比利时，布鲁塞尔有四人被倒下的树木砸伤。北欧数百个航班被取消或改道，欧洲最繁忙的航空枢纽之一阿姆斯特丹史基浦机场周日取消了约90个航班，主要飞往巴黎、罗马和都柏林等欧洲城市，英格兰北部和苏格兰的航班也受到影响。专家警告称，由于全球变暖，极端天气事件将会更加频繁。
via South China Morning Post
