Presidential race in Bulgaria heads to run-off after record low turnout | 保加利亚总统选举投票率创历史新低，将进入第二轮决选
保加利亚总统选举首轮投票未能决出胜负，现任左翼总统约托娃（Iliana Yotova）与亲西方改革派候选人久罗夫（Andrey Gyurov）将于11月1日进入第二轮对决。本次选举投票率创历史新低，观察人士认为这反映出民众对政客普遍不信任导致的选民冷漠。久罗夫的表现超出预期，两人在国家未来外交方向上立场鲜明对立。
此次投票正值保加利亚经济困难加剧之际，黑海商业船只近日遭无人机袭击，令这个欧盟和北约成员国的安全担忧上升，政府已请求伙伴国协助加强海上安全。竞选焦点集中在俄乌战争、黑海局势升级，以及能源价格上涨和通货膨胀给民众生活带来的压力。这也是亲俄的总理拉德夫所在党在4月议会选举获胜后面临的首次重大考验。
62岁的约托娃是记者出身、曾任欧洲议会议员，今年1月拉德夫卸任参选议会后接任总统。若她胜选，将成为保加利亚首位民选女总统。分析人士预计她将延续拉德夫的政策，保持保加利亚的欧洲路线，同时主张改善对俄关系并解除制裁，通过谈判寻求结束乌克兰战争。其主要对手久罗夫是经济学家，曾任央行副行长和看守总理，坚定支持乌克兰，任内曾与基辅签署安全合作协议。出口民调显示约托娃领先久罗夫3至4个百分点。保加利亚总统由直选产生，任期五年，虽主要为礼仪性职位，但统帅武装部队、可否决法案并签署国际条约。
via South China Morning Post
保加利亚总统选举首轮投票未能决出胜负，现任左翼总统约托娃（Iliana Yotova）与亲西方改革派候选人久罗夫（Andrey Gyurov）将于11月1日进入第二轮对决。本次选举投票率创历史新低，观察人士认为这反映出民众对政客普遍不信任导致的选民冷漠。久罗夫的表现超出预期，两人在国家未来外交方向上立场鲜明对立。
此次投票正值保加利亚经济困难加剧之际，黑海商业船只近日遭无人机袭击，令这个欧盟和北约成员国的安全担忧上升，政府已请求伙伴国协助加强海上安全。竞选焦点集中在俄乌战争、黑海局势升级，以及能源价格上涨和通货膨胀给民众生活带来的压力。这也是亲俄的总理拉德夫所在党在4月议会选举获胜后面临的首次重大考验。
62岁的约托娃是记者出身、曾任欧洲议会议员，今年1月拉德夫卸任参选议会后接任总统。若她胜选，将成为保加利亚首位民选女总统。分析人士预计她将延续拉德夫的政策，保持保加利亚的欧洲路线，同时主张改善对俄关系并解除制裁，通过谈判寻求结束乌克兰战争。其主要对手久罗夫是经济学家，曾任央行副行长和看守总理，坚定支持乌克兰，任内曾与基辅签署安全合作协议。出口民调显示约托娃领先久罗夫3至4个百分点。保加利亚总统由直选产生，任期五年，虽主要为礼仪性职位，但统帅武装部队、可否决法案并签署国际条约。
via South China Morning Post
