John Catlin basks in ‘truly special’ win as he joins greats on Hong Kong Open winners list | 卡特林香港公开赛夺冠，与传奇名将同列冠军榜，直言胜利“意义非凡”
美国球手约翰·卡特林以低于标准杆20杆、领先5杆的成绩夺得香港高尔夫球公开赛冠军，这是他职业生涯的第六个国家级公开赛冠军。此前他已赢得爱尔兰、奥地利、英格兰、泰国和沙特阿拉伯的公开赛。夺冠后，卡特林得以参加明年4月的美国大师赛和7月的英国公开赛。35岁的他在决赛轮后九洞抓下5只小鸟，最后一洞推进15英尺保帕推杆锁定胜局。他表示，能将自己的名字与格雷格·诺曼、汤姆·沃森、罗里·麦克罗伊等传奇冠军并列，感觉“非常、非常特别”。
本土球手张雄熙获得并列第二名，这是自1959年香港公开赛创办以来香港球员的最佳战绩，打破了卜国豪自1996年获得第四名以来保持了近三十年的纪录。张雄熙最后一轮打出低于标准杆3杆的67杆，在18号洞果岭旁接受观众长时间掌声时表示“脊背一阵发麻”。他说，这周意义非凡，证明了香港也能培养出优秀球手，希望小朋友看到后相信自己也能做到。这一成绩是他职业生涯最佳，已确保他2027年的参赛资格，接下来他将参加光辉国际巡回赛资格考试第一阶段和亚巡赛收官战菲律宾公开赛。
卡特林夺冠后也面临甜蜜的烦恼：他已获豁免参加下周的欧洲挑战巡回赛总决赛，该赛事有20张DP世界巡回赛参赛卡待争夺；同时他目前位列亚巡赛奖金榜第四，若11月登顶也可获得DP世界巡回赛参赛卡，但资格考试决赛与菲律宾公开赛日程冲突，他需要权衡取舍。至于大师赛和圣安德鲁斯英国公开赛的日期，则无需多想，安心备战即可。
via South China Morning Post
美国球手约翰·卡特林以低于标准杆20杆、领先5杆的成绩夺得香港高尔夫球公开赛冠军，这是他职业生涯的第六个国家级公开赛冠军。此前他已赢得爱尔兰、奥地利、英格兰、泰国和沙特阿拉伯的公开赛。夺冠后，卡特林得以参加明年4月的美国大师赛和7月的英国公开赛。35岁的他在决赛轮后九洞抓下5只小鸟，最后一洞推进15英尺保帕推杆锁定胜局。他表示，能将自己的名字与格雷格·诺曼、汤姆·沃森、罗里·麦克罗伊等传奇冠军并列，感觉“非常、非常特别”。
本土球手张雄熙获得并列第二名，这是自1959年香港公开赛创办以来香港球员的最佳战绩，打破了卜国豪自1996年获得第四名以来保持了近三十年的纪录。张雄熙最后一轮打出低于标准杆3杆的67杆，在18号洞果岭旁接受观众长时间掌声时表示“脊背一阵发麻”。他说，这周意义非凡，证明了香港也能培养出优秀球手，希望小朋友看到后相信自己也能做到。这一成绩是他职业生涯最佳，已确保他2027年的参赛资格，接下来他将参加光辉国际巡回赛资格考试第一阶段和亚巡赛收官战菲律宾公开赛。
卡特林夺冠后也面临甜蜜的烦恼：他已获豁免参加下周的欧洲挑战巡回赛总决赛，该赛事有20张DP世界巡回赛参赛卡待争夺；同时他目前位列亚巡赛奖金榜第四，若11月登顶也可获得DP世界巡回赛参赛卡，但资格考试决赛与菲律宾公开赛日程冲突，他需要权衡取舍。至于大师赛和圣安德鲁斯英国公开赛的日期，则无需多想，安心备战即可。
via South China Morning Post
