Indonesia defends Singapore gas cuts, cites rising domestic needs and contractual limits | 印尼为削减对新加坡天然气供应辩护，称国内需求上升且受合同限制
印度尼西亚削减对新加坡的管道天然气出口，每日减少3100万标准立方英尺，约占对新加坡日供气量的8%。印尼能源部长巴利尔强调此举符合合同规定的最低供应义务，而新加坡方面则表示将采取必要措施保护自身合同权益。
印尼方面称，此次从周六开始的减供涉及纳土纳海和苏门答腊的气源，原因是设备维护停工以及国内需求上升，特别是保障发电用气。新加坡总理黄循财回应称，天然气供应受商业合同约束，期待各方履行承诺。新加坡约95%的电力依赖天然气发电，但能源部长陈诗龙表示，此次减供仅占全国电力部门日燃气需求的不到2%，且新加坡拥有包括液化天然气在内的充足替代供应。新加坡的天然气进口商将与供应商沟通，若确认存在违约行为，将寻求商业补救措施。
此次天然气削减正值两国因跨境烟霾问题关系紧张之际。印尼苏门答腊和加里曼丹地区的土地清理烧荒导致烟霾飘至新加坡，10月18日新加坡24小时污染物标准指数达到230，创本季最高。新加坡环境局已向10家印尼公司发出通知，要求其协助灭火并防止火情蔓延。印尼总统普拉博沃随后批评“某些国家”侮辱印尼，巴利尔也警告可能停止向“不尊重印尼”的国家出口能源，但双方均未点名新加坡，印尼官方也未公开将天然气削减与烟霾争端挂钩。两国现有天然气供应合同将持续至2028年底。
via South China Morning Post
印度尼西亚削减对新加坡的管道天然气出口，每日减少3100万标准立方英尺，约占对新加坡日供气量的8%。印尼能源部长巴利尔强调此举符合合同规定的最低供应义务，而新加坡方面则表示将采取必要措施保护自身合同权益。
印尼方面称，此次从周六开始的减供涉及纳土纳海和苏门答腊的气源，原因是设备维护停工以及国内需求上升，特别是保障发电用气。新加坡总理黄循财回应称，天然气供应受商业合同约束，期待各方履行承诺。新加坡约95%的电力依赖天然气发电，但能源部长陈诗龙表示，此次减供仅占全国电力部门日燃气需求的不到2%，且新加坡拥有包括液化天然气在内的充足替代供应。新加坡的天然气进口商将与供应商沟通，若确认存在违约行为，将寻求商业补救措施。
此次天然气削减正值两国因跨境烟霾问题关系紧张之际。印尼苏门答腊和加里曼丹地区的土地清理烧荒导致烟霾飘至新加坡，10月18日新加坡24小时污染物标准指数达到230，创本季最高。新加坡环境局已向10家印尼公司发出通知，要求其协助灭火并防止火情蔓延。印尼总统普拉博沃随后批评“某些国家”侮辱印尼，巴利尔也警告可能停止向“不尊重印尼”的国家出口能源，但双方均未点名新加坡，印尼官方也未公开将天然气削减与烟霾争端挂钩。两国现有天然气供应合同将持续至2028年底。
via South China Morning Post
