Over 1,000 still in Japan shelters 3 months after Kumamoto quake: 'exhausted all the time' | 熊本地震三个月后仍有逾千名日本民众栖身避难所：“一直疲惫不堪”
日本熊本县7.1级地震发生三个月后，仍有超过1000名灾民住在避难所等待临时住房。地震已造成38人死亡，伤亡总数达420人，受损房屋达82,223栋，其中2,585栋完全损毁。
这场地震于7月28日下午4点27分发生。截至周一，死亡人数为38人，其中36人确认与灾害相关，2人疑似与灾害相关。目前避难所仍在7个市町的21个地点开放，其中八代市有579人避难，占灾民总数一半以上，宇城市263人，冰川町155人，宇土市65人。74岁的山口阳一自房屋部分损毁后一直住在八代市的避难所，他申请临时住房未能中签，表示“不知道还要多久才能离开这里”。
熊本县于周二公布了复兴重建计划草案，提出尽快提供临时住房等措施，帮助灾民重建生活。该计划规划至2028财年，针对极端高温和停水一个月等挑战，提出修订避难所运营手册、加强供水排水系统、为灾民提供身心健康护理等措施。此外，由于震中附近近海断层段在此次地震中未发生破裂，计划还纳入了新的海啸应对措施。
via South China Morning Post
日本熊本县7.1级地震发生三个月后，仍有超过1000名灾民住在避难所等待临时住房。地震已造成38人死亡，伤亡总数达420人，受损房屋达82,223栋，其中2,585栋完全损毁。
这场地震于7月28日下午4点27分发生。截至周一，死亡人数为38人，其中36人确认与灾害相关，2人疑似与灾害相关。目前避难所仍在7个市町的21个地点开放，其中八代市有579人避难，占灾民总数一半以上，宇城市263人，冰川町155人，宇土市65人。74岁的山口阳一自房屋部分损毁后一直住在八代市的避难所，他申请临时住房未能中签，表示“不知道还要多久才能离开这里”。
熊本县于周二公布了复兴重建计划草案，提出尽快提供临时住房等措施，帮助灾民重建生活。该计划规划至2028财年，针对极端高温和停水一个月等挑战，提出修订避难所运营手册、加强供水排水系统、为灾民提供身心健康护理等措施。此外，由于震中附近近海断层段在此次地震中未发生破裂，计划还纳入了新的海啸应对措施。
via South China Morning Post
