Will US midterm battles blind Washington to Asia? Japan isn't taking any chances | 美国中期选举之争会令华盛顿忽视亚洲吗？日本不敢掉以轻心
美国中期选举可能加剧华盛顿的政治僵局，日本担心白宫陷入内耗、无暇顾及印太事务，正加快在地区内构建防务伙伴关系，以减少对美国的依赖。分析人士指出，选举后的政治斗争，包括可能再度出现的弹劾程序以及特朗普政府面临的多项法律纠纷，或将分散白宫对东亚安全承诺的注意力，而中国等竞争力量则可能借机扩大影响力。
为应对美国政局的不确定性，日本自特朗普首个任期起便开始推进对冲策略：一方面加强本国防务能力，另一方面深化与北约以及澳大利亚、印度、德国、法国、菲律宾等伙伴的安全合作。据《读卖新闻》报道，日本正加紧与志同道合国家建立双边紧急磋商机制，合作领域包括共享弹药与军事情报、联合维护战机和军舰等。此外，日本还在贸易上推动多元化，在美国退出后牵头挽救了《跨太平洋伙伴关系全面进展协定》。
不过，日本国内也有较为乐观的声音。有保守派学者认为，即便民主党夺回国会多数，在对华威慑和地区安全问题上，两党仍可能保持共识，继续支持美国在印太地区的传统盟友。分析人士称，东京目前只希望特朗普任期剩余时间内，美国与盟友的公开分歧和外交政策的大幅摇摆能降到最低。
via South China Morning Post
美国中期选举可能加剧华盛顿的政治僵局，日本担心白宫陷入内耗、无暇顾及印太事务，正加快在地区内构建防务伙伴关系，以减少对美国的依赖。分析人士指出，选举后的政治斗争，包括可能再度出现的弹劾程序以及特朗普政府面临的多项法律纠纷，或将分散白宫对东亚安全承诺的注意力，而中国等竞争力量则可能借机扩大影响力。
为应对美国政局的不确定性，日本自特朗普首个任期起便开始推进对冲策略：一方面加强本国防务能力，另一方面深化与北约以及澳大利亚、印度、德国、法国、菲律宾等伙伴的安全合作。据《读卖新闻》报道，日本正加紧与志同道合国家建立双边紧急磋商机制，合作领域包括共享弹药与军事情报、联合维护战机和军舰等。此外，日本还在贸易上推动多元化，在美国退出后牵头挽救了《跨太平洋伙伴关系全面进展协定》。
不过，日本国内也有较为乐观的声音。有保守派学者认为，即便民主党夺回国会多数，在对华威慑和地区安全问题上，两党仍可能保持共识，继续支持美国在印太地区的传统盟友。分析人士称，东京目前只希望特朗普任期剩余时间内，美国与盟友的公开分歧和外交政策的大幅摇摆能降到最低。
via South China Morning Post
