Deliver accountability for Tai Po fire tragedy or admit system is broken | 为大埔火灾惨剧追究问责，否则就承认体制失灵
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡、近5000名居民流离失所，是1948年以来香港最严重的火灾。负责调查的独立委员会已完成报告，指出消防处、屋宇署、劳工处和房屋局独立审查组四个政府部门均负有不同程度责任。如今公众最关注的问题是：谁将为这场灾难承担责任？
问责涉及三个层面：私营机构、公务员和问责局长。私营机构中最容易处理，违法的公司和个人可以被检控，表现不佳者可被禁止或暂停竞投政府工程。公务员的处理则较为复杂，需要经过正式的纪律程序，公务员事务局已成立专责小组研究是否对个别官员采取纪律行动，但这一过程耗时较长，结果也不确定，难以平息公众怒火。
作者认为，真正的考验在于问责局长。发展局局长林世雄、房屋局局长何永贤、劳工及福利局局长孙玉菘和保安局局长邓炳强分别负责涉事的四个部门。局长是政治任命官员，其设立初衷正是要求有人承担政治责任。作者指出，如果到下月火灾周年纪念时仍没有局长被问责，就说明香港的问责制已经失效，公众不会接受只追究商界和基层公务员、却让局长置身事外的结果。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡、近5000名居民流离失所，是1948年以来香港最严重的火灾。负责调查的独立委员会已完成报告，指出消防处、屋宇署、劳工处和房屋局独立审查组四个政府部门均负有不同程度责任。如今公众最关注的问题是：谁将为这场灾难承担责任？
问责涉及三个层面：私营机构、公务员和问责局长。私营机构中最容易处理，违法的公司和个人可以被检控，表现不佳者可被禁止或暂停竞投政府工程。公务员的处理则较为复杂，需要经过正式的纪律程序，公务员事务局已成立专责小组研究是否对个别官员采取纪律行动，但这一过程耗时较长，结果也不确定，难以平息公众怒火。
作者认为，真正的考验在于问责局长。发展局局长林世雄、房屋局局长何永贤、劳工及福利局局长孙玉菘和保安局局长邓炳强分别负责涉事的四个部门。局长是政治任命官员，其设立初衷正是要求有人承担政治责任。作者指出，如果到下月火灾周年纪念时仍没有局长被问责，就说明香港的问责制已经失效，公众不会接受只追究商界和基层公务员、却让局长置身事外的结果。
via South China Morning Post
