Hong Kong to prioritise public transport at Huanggang Port over Halloween weekend | 香港将在万圣节周末优先保障皇岗口岸公共交通
香港政府宣布，万圣节周末（周五至周日）将优先放行公共交通工具过境皇岗口岸，跨境私家车旅客在深夜高峰时段可能面临超过一小时的等候。政务司司长陈国基表示，这三天晚上11时至凌晨2时是出境旅客和车辆的高峰时段，呼吁市民和游客避开高峰、改乘公共交通，因为附近道路和新田公路可能出现严重拥堵。
本周末香港将举办全城万圣节庆祝活动、加拿大歌手The Weeknd在启德体育园5万人场馆的演唱会以及美酒佳肴巡礼等大型活动，引发对上周末交通拥堵重演的担忧。陈国基指出，皇岗口岸全部车道开放后每小时约可处理360辆跨境车辆，但上周六凌晨两小时内就有近1000辆私家车北上，“远超我们的处理能力”。他建议游客考虑多留港一至两晚，并称酒店供应充足，还表示演唱会和美酒佳肴巡礼的持票人可享多家餐厅、酒吧和零售商的折扣。他同时警告，警方和运输署将严厉打击非法跨境载客汽车，司机将被检控、车辆可被没收，乘客也可能因非法营运车辆而不获保险保障。
保安局局长邓炳强表示，高峰时段前所有口岸的车道和旅客通道将全部开放，并确保警方、入境处和海关人手充足，政府紧急事故监测及支援中心和皇岗前线指挥中心将于周五中午启动。运输及物流局局长陈美宝称，周末将加强跨境巴士服务，包括预留40辆巴士加密启德体育园至皇岗的SP12线，深夜后加强港岛至皇岗的B13线，凌晨1时至4时新增中环至皇岗路线，并为旺角、湾仔、佐敦、观塘和荃湾五条现有路线各预留20至30辆巴士加强凌晨班次。
via South China Morning Post
香港政府宣布，万圣节周末（周五至周日）将优先放行公共交通工具过境皇岗口岸，跨境私家车旅客在深夜高峰时段可能面临超过一小时的等候。政务司司长陈国基表示，这三天晚上11时至凌晨2时是出境旅客和车辆的高峰时段，呼吁市民和游客避开高峰、改乘公共交通，因为附近道路和新田公路可能出现严重拥堵。
本周末香港将举办全城万圣节庆祝活动、加拿大歌手The Weeknd在启德体育园5万人场馆的演唱会以及美酒佳肴巡礼等大型活动，引发对上周末交通拥堵重演的担忧。陈国基指出，皇岗口岸全部车道开放后每小时约可处理360辆跨境车辆，但上周六凌晨两小时内就有近1000辆私家车北上，“远超我们的处理能力”。他建议游客考虑多留港一至两晚，并称酒店供应充足，还表示演唱会和美酒佳肴巡礼的持票人可享多家餐厅、酒吧和零售商的折扣。他同时警告，警方和运输署将严厉打击非法跨境载客汽车，司机将被检控、车辆可被没收，乘客也可能因非法营运车辆而不获保险保障。
保安局局长邓炳强表示，高峰时段前所有口岸的车道和旅客通道将全部开放，并确保警方、入境处和海关人手充足，政府紧急事故监测及支援中心和皇岗前线指挥中心将于周五中午启动。运输及物流局局长陈美宝称，周末将加强跨境巴士服务，包括预留40辆巴士加密启德体育园至皇岗的SP12线，深夜后加强港岛至皇岗的B13线，凌晨1时至4时新增中环至皇岗路线，并为旺角、湾仔、佐敦、观塘和荃湾五条现有路线各预留20至30辆巴士加强凌晨班次。
via South China Morning Post
