92-year-old US judge handling Maduro case dies | 负责马杜罗案的92岁美国法官去世
负责审理委内瑞拉前总统马杜罗贩毒案的美国联邦法官阿尔文· Hellerstein（阿尔文·赫勒斯坦）去世，享年92岁。纽约南区联邦法院一名官员于周三证实了这一消息。作为美国最年长的联邦法官之一，外界曾质疑他是否适合主持这场可能旷日持久的马杜罗贩毒案审判。马杜罗于今年1月在美军对其位于委内瑞拉的住所发动的军事突袭中被捕，随后被押往纽约。
赫勒斯坦的职业生涯中审理过多起重大案件。他曾长期负责9·11恐怖袭击引发的民事诉讼，并多次驳回他认为对受害者不公的和解协议。他还曾与特朗普多次交锋：拒绝了特朗普将纽约“封口费”案移交联邦法院的请求，去年还叫停了特朗普政府在未经法庭听证的情况下驱逐涉嫌委内瑞拉帮派成员的做法。此外，他在2015年裁定美国政府必须公开美军在伊拉克和阿富汗虐待囚犯的照片。
赫勒斯坦处理与马杜罗相关的贩毒案已超过十年，该案此前已判定委内瑞拉前情报首长卡拉瓦尔有罪。赫勒斯坦毕业于哥伦比亚大学法学院，1957年至1960年在美国陆军担任律师，之后进入私人执业，1998年由时任总统克林顿提名为纽约南区联邦地区法院法官。
via South China Morning Post
负责审理委内瑞拉前总统马杜罗贩毒案的美国联邦法官阿尔文· Hellerstein（阿尔文·赫勒斯坦）去世，享年92岁。纽约南区联邦法院一名官员于周三证实了这一消息。作为美国最年长的联邦法官之一，外界曾质疑他是否适合主持这场可能旷日持久的马杜罗贩毒案审判。马杜罗于今年1月在美军对其位于委内瑞拉的住所发动的军事突袭中被捕，随后被押往纽约。
赫勒斯坦的职业生涯中审理过多起重大案件。他曾长期负责9·11恐怖袭击引发的民事诉讼，并多次驳回他认为对受害者不公的和解协议。他还曾与特朗普多次交锋：拒绝了特朗普将纽约“封口费”案移交联邦法院的请求，去年还叫停了特朗普政府在未经法庭听证的情况下驱逐涉嫌委内瑞拉帮派成员的做法。此外，他在2015年裁定美国政府必须公开美军在伊拉克和阿富汗虐待囚犯的照片。
赫勒斯坦处理与马杜罗相关的贩毒案已超过十年，该案此前已判定委内瑞拉前情报首长卡拉瓦尔有罪。赫勒斯坦毕业于哥伦比亚大学法学院，1957年至1960年在美国陆军担任律师，之后进入私人执业，1998年由时任总统克林顿提名为纽约南区联邦地区法院法官。
via South China Morning Post
