For China, Lula's win in Brazil removes uncertainty | 对中国而言，卢拉在巴西胜选消除了不确定性
巴西前总统卢拉以51.8%的得票率赢得第二轮选举，第四度出任总统，成为巴西民主史上首位非连续四任总统。中国对此反应克制，习近平主席称两国关系是“全球南方国家团结合作的典范”，外交部仅表示“尊重巴西人民的选择”。相比之下，美国总统特朗普则毫无根据地声称这是“又一场被操纵的选举”。中国的谨慎态度是明智的，因为中国是巴西最大贸易伙伴，去年购买了约1000亿美元的巴西商品，两国在稀土和高科技领域的合作也有望推进。
然而，卢拉的胜利并不意味着巴西完全倒向中国。卢拉是一位不结盟的务实主义者，善于在中美之间周旋，为本国争取有利条件。美国公司已控股巴西稀土生产商Serra Verde，而中巴两国在联合国安理会改革问题上也存在分歧。即便博索纳罗之子当选，也未必会与中国决裂，毕竟中国购买的巴西农产品约为美国的三倍，贸易关系最终会压倒竞选言辞。
卢拉的胜选消除了巴西可能退出金砖机制的不确定性，也终结了特朗普重返白宫以来该地区保守派总统连续七次胜选的势头，这对白宫是一记挫折。不过，金砖机制面临的更大威胁来自中印之间的竞争：两国边界争端未解，印度对华贸易逆差超过1000亿美元。中国明年将主办金砖峰会，这将是其外交的一次严峻考验。北京目前可以松一口气，但巴西的伙伴关系需要通过投资和尊重其自主性来持续维系，而金砖机制也只有在保持共同发展、避免内部对抗的前提下才能继续巩固。
via South China Morning Post
巴西前总统卢拉以51.8%的得票率赢得第二轮选举，第四度出任总统，成为巴西民主史上首位非连续四任总统。中国对此反应克制，习近平主席称两国关系是“全球南方国家团结合作的典范”，外交部仅表示“尊重巴西人民的选择”。相比之下，美国总统特朗普则毫无根据地声称这是“又一场被操纵的选举”。中国的谨慎态度是明智的，因为中国是巴西最大贸易伙伴，去年购买了约1000亿美元的巴西商品，两国在稀土和高科技领域的合作也有望推进。
然而，卢拉的胜利并不意味着巴西完全倒向中国。卢拉是一位不结盟的务实主义者，善于在中美之间周旋，为本国争取有利条件。美国公司已控股巴西稀土生产商Serra Verde，而中巴两国在联合国安理会改革问题上也存在分歧。即便博索纳罗之子当选，也未必会与中国决裂，毕竟中国购买的巴西农产品约为美国的三倍，贸易关系最终会压倒竞选言辞。
卢拉的胜选消除了巴西可能退出金砖机制的不确定性，也终结了特朗普重返白宫以来该地区保守派总统连续七次胜选的势头，这对白宫是一记挫折。不过，金砖机制面临的更大威胁来自中印之间的竞争：两国边界争端未解，印度对华贸易逆差超过1000亿美元。中国明年将主办金砖峰会，这将是其外交的一次严峻考验。北京目前可以松一口气，但巴西的伙伴关系需要通过投资和尊重其自主性来持续维系，而金砖机制也只有在保持共同发展、避免内部对抗的前提下才能继续巩固。
via South China Morning Post
