US civil rights icon Dolores Huerta dies at 96 | 美国民权运动标志性人物多洛雷斯·韦尔塔逝世，享年96岁
美国著名劳工领袖、民权运动标志性人物多洛雷斯·韦尔塔（Dolores Huerta）去世，享年96岁。其家人周三发表声明称，韦尔塔因癌症于当天早晨在亲人陪伴下离世。她与塞萨尔·查韦斯共同创立了美国联合农场工人工会，并担任副主席近四十年，通过组织罢工和抗议活动，为在美国农田劳作的数百万移民工人争取到了更好的工作条件。
韦尔塔出生于新墨西哥州，在加州长大，上世纪60年代与查韦斯一起领导了美国农场工人运动。当时她正抚养七个孩子并经历离婚。她是工会背后的组织核心力量，而查韦斯则是更具魅力的公众领袖。然而，今年曝光的一个秘密震惊外界：韦尔塔表示，自己是遭查韦斯性侵的多名女性之一，两次受侵害均导致怀孕。她表示，因查韦斯是自己的上司和敬仰的运动领袖，当时感到无法拒绝和逃脱。
韦尔塔直到90多岁仍活跃于左翼政治，近期还帮助组织移民劳工对抗特朗普政府的移民突袭行动。她与众多美国政要关系密切：1968年曾与罗伯特·肯尼迪同台，后者在演讲后不久遇刺身亡；奥巴马承认其“是的，我们能”口号源自韦尔塔的“Si se puede”，并在2012年授予她总统自由勋章。她去世后，加州州长纽森下令降半旗致哀，前总统克林顿和前众议院议长佩洛西等政界人士也纷纷致以悼念，赞扬她为美国工人权益奋斗一生的勇气与贡献。
via South China Morning Post
美国著名劳工领袖、民权运动标志性人物多洛雷斯·韦尔塔（Dolores Huerta）去世，享年96岁。其家人周三发表声明称，韦尔塔因癌症于当天早晨在亲人陪伴下离世。她与塞萨尔·查韦斯共同创立了美国联合农场工人工会，并担任副主席近四十年，通过组织罢工和抗议活动，为在美国农田劳作的数百万移民工人争取到了更好的工作条件。
韦尔塔出生于新墨西哥州，在加州长大，上世纪60年代与查韦斯一起领导了美国农场工人运动。当时她正抚养七个孩子并经历离婚。她是工会背后的组织核心力量，而查韦斯则是更具魅力的公众领袖。然而，今年曝光的一个秘密震惊外界：韦尔塔表示，自己是遭查韦斯性侵的多名女性之一，两次受侵害均导致怀孕。她表示，因查韦斯是自己的上司和敬仰的运动领袖，当时感到无法拒绝和逃脱。
韦尔塔直到90多岁仍活跃于左翼政治，近期还帮助组织移民劳工对抗特朗普政府的移民突袭行动。她与众多美国政要关系密切：1968年曾与罗伯特·肯尼迪同台，后者在演讲后不久遇刺身亡；奥巴马承认其“是的，我们能”口号源自韦尔塔的“Si se puede”，并在2012年授予她总统自由勋章。她去世后，加州州长纽森下令降半旗致哀，前总统克林顿和前众议院议长佩洛西等政界人士也纷纷致以悼念，赞扬她为美国工人权益奋斗一生的勇气与贡献。
via South China Morning Post
