Venus Williams vows to quit on own terms, but could Hong Kong be end of American’s road? | 大威廉姆斯誓言按自己的方式退役，但香港会是这位美国名将的终点站吗？
七届大满贯单打冠军、46岁的美国网球名将维纳斯·威廉姆斯（大威）将于下周重返香港参加保诚香港网球公开赛，但她目前正遭遇单打16连败，并暗示这次比赛可能是其传奇生涯的收官之战。周二在广州公开赛首轮，她不敌18岁的奥地利选手塔格，遭遇连续第16场单打失利。自去年7月在华盛顿复出并取胜以来，她尚未再赢过任何单打比赛。
尽管战绩不佳，威廉姆斯表示自己很珍惜如今能够“相对无疼痛”打球的状态。她职业生涯长期受干燥综合征和子宫肌瘤等健康问题困扰，一度无法按自己的意愿训练和参赛。她强调不会因外界压力而退役：“我这一生都是竞争者，没人喜欢输球，但人们往往只看结果，忽略了更大的图景。”她表示自己依然热爱网球，享受与球迷见面、与不同搭档打双打的乐趣。今年她在双打赛场表现稍好，与博尔特、埃拉、施奈德等搭档均取得过胜利，目前正与印尼选手简妮珍在广州闯入双打八强。
威廉姆斯与香港渊源颇深，1999年18岁时曾在此夺冠，2015年香港公开赛首秀打进四强，2017年次轮不敌大坂直美。她坦言自己并不需要再打比赛，但只要球迷想看、赛事欢迎，她就会继续：“我从未按别人的期望生活，每个人都有权走自己的路。”至于还会打多久，这位2000年奥运单打冠军表示：“六个月？一年？两年？谁知道呢？我日历上没有圈定任何日期。但现在我很快乐，只要身体允许，我就会继续。”
via South China Morning Post
七届大满贯单打冠军、46岁的美国网球名将维纳斯·威廉姆斯（大威）将于下周重返香港参加保诚香港网球公开赛，但她目前正遭遇单打16连败，并暗示这次比赛可能是其传奇生涯的收官之战。周二在广州公开赛首轮，她不敌18岁的奥地利选手塔格，遭遇连续第16场单打失利。自去年7月在华盛顿复出并取胜以来，她尚未再赢过任何单打比赛。
尽管战绩不佳，威廉姆斯表示自己很珍惜如今能够“相对无疼痛”打球的状态。她职业生涯长期受干燥综合征和子宫肌瘤等健康问题困扰，一度无法按自己的意愿训练和参赛。她强调不会因外界压力而退役：“我这一生都是竞争者，没人喜欢输球，但人们往往只看结果，忽略了更大的图景。”她表示自己依然热爱网球，享受与球迷见面、与不同搭档打双打的乐趣。今年她在双打赛场表现稍好，与博尔特、埃拉、施奈德等搭档均取得过胜利，目前正与印尼选手简妮珍在广州闯入双打八强。
威廉姆斯与香港渊源颇深，1999年18岁时曾在此夺冠，2015年香港公开赛首秀打进四强，2017年次轮不敌大坂直美。她坦言自己并不需要再打比赛，但只要球迷想看、赛事欢迎，她就会继续：“我从未按别人的期望生活，每个人都有权走自己的路。”至于还会打多久，这位2000年奥运单打冠军表示：“六个月？一年？两年？谁知道呢？我日历上没有圈定任何日期。但现在我很快乐，只要身体允许，我就会继续。”
via South China Morning Post
