‘Singapore also at risk’： Indonesian minister urges calm over internet cable jab | “新加坡也面临风险”：印尼部长呼吁冷静看待海底电缆争议
印尼通信与数字事务部长穆蒂亚·哈菲德回应新加坡前官委议员郑恩里的言论，称若海底电缆被切断，新加坡80%的网络连接也将陷入瘫痪，两国应共同保护数字基础设施。郑恩里此前在社交媒体发文，称新加坡是“关键数字咽喉要道”，印尼约90%的国际互联网流量经此中转，并配文“切断？”，随后又澄清新加坡“显然不会这么做”。穆蒂亚表示无需为此感到不安，因为大部分海底电缆路线经过印尼水域，且印尼拥有约2.67亿网民的庞大市场，对新加坡吸引全球科技投资者至关重要。
此番言论的背景是印尼与新加坡关系近期趋于紧张。雅加达宣布将每日对新加坡的天然气出口减少3100万标准立方英尺，而新加坡约95%的电力依赖天然气，其中相当部分从印尼进口。此外，印尼农业焚烧产生的跨境烟霾数月来笼罩新加坡和马来西亚，引发广泛不满。印尼总统普拉博沃10月21日抨击“喜欢侮辱”印尼的国家，印尼能源部长也警告可能停止向“不尊重”印尼的国家出口。
为缓和紧张局势，新加坡外长维文于周二抵达雅加达进行为期三天的正式访问。他与印尼外长同意成立联合工作组，追究造成烟霾危机的土地和森林火灾相关企业的责任，并设立部长级专线以改善沟通。维文表示，各国优先事项不同在所难免，但“正是在这样的时刻，保持冷静头脑尤为重要”，国内需求与跨境合作并非二选一，完全可以并存。
via South China Morning Post
印尼通信与数字事务部长穆蒂亚·哈菲德回应新加坡前官委议员郑恩里的言论，称若海底电缆被切断，新加坡80%的网络连接也将陷入瘫痪，两国应共同保护数字基础设施。郑恩里此前在社交媒体发文，称新加坡是“关键数字咽喉要道”，印尼约90%的国际互联网流量经此中转，并配文“切断？”，随后又澄清新加坡“显然不会这么做”。穆蒂亚表示无需为此感到不安，因为大部分海底电缆路线经过印尼水域，且印尼拥有约2.67亿网民的庞大市场，对新加坡吸引全球科技投资者至关重要。
此番言论的背景是印尼与新加坡关系近期趋于紧张。雅加达宣布将每日对新加坡的天然气出口减少3100万标准立方英尺，而新加坡约95%的电力依赖天然气，其中相当部分从印尼进口。此外，印尼农业焚烧产生的跨境烟霾数月来笼罩新加坡和马来西亚，引发广泛不满。印尼总统普拉博沃10月21日抨击“喜欢侮辱”印尼的国家，印尼能源部长也警告可能停止向“不尊重”印尼的国家出口。
为缓和紧张局势，新加坡外长维文于周二抵达雅加达进行为期三天的正式访问。他与印尼外长同意成立联合工作组，追究造成烟霾危机的土地和森林火灾相关企业的责任，并设立部长级专线以改善沟通。维文表示，各国优先事项不同在所难免，但“正是在这样的时刻，保持冷静头脑尤为重要”，国内需求与跨境合作并非二选一，完全可以并存。
via South China Morning Post
