Spain begins 3 days of mourning after high-speed train disaster | 西班牙高铁事故后开始为期三天的哀悼
西班牙发生今年第二起高速铁路相撞事故，造成68人死亡、数十人受伤，全国自周四起举行为期三天的哀悼。事故发生于周三上午，在西班牙中部卡斯蒂利亚-拉曼恰地区，国家铁路公司Renfe的一列火车撞上了私营公司Iryo一列停驶列车的尾部。这是本世纪欧洲最致命的火车事故之一，事发路段是连接马德里与南部塞维利亚的重要线路。
事故原因引发对西班牙铁路安全的质疑。交通大臣普恩特表示，事发路段69公里的自动控制系统失灵，导致所有列车停驶，但控制中心在“令人费解的情况下”决定恢复通行，Renfe列车行驶25公里后撞上停驶列车。他指出，控制中心“有充足时间核实错误，却没有纠正”。今年1月，西班牙南部安达卢西亚也曾发生两列高铁相撞事故，造成46人死亡，调查仍在进行中。
事故发生后，救援人员连夜在残骸中搜寻遇难者，用起重机吊起损毁车厢。当地一所学校被用作家属询问亲人下落的接待点，红十字会为悲痛的家属提供心理支持。国民卫队在马德里、托莱多、科尔多瓦和塞维利亚设立了四个办事处，方便遇难者家属提供DNA样本协助确认失踪者身份。幸存者回忆事发时车厢内一片混乱，座椅被撞飞、乘客叠压在地。此次事故距11月29日西班牙提前举行大选仅一个月，执政党面临的铁路管理批评压力进一步加大。
via South China Morning Post
西班牙发生今年第二起高速铁路相撞事故，造成68人死亡、数十人受伤，全国自周四起举行为期三天的哀悼。事故发生于周三上午，在西班牙中部卡斯蒂利亚-拉曼恰地区，国家铁路公司Renfe的一列火车撞上了私营公司Iryo一列停驶列车的尾部。这是本世纪欧洲最致命的火车事故之一，事发路段是连接马德里与南部塞维利亚的重要线路。
事故原因引发对西班牙铁路安全的质疑。交通大臣普恩特表示，事发路段69公里的自动控制系统失灵，导致所有列车停驶，但控制中心在“令人费解的情况下”决定恢复通行，Renfe列车行驶25公里后撞上停驶列车。他指出，控制中心“有充足时间核实错误，却没有纠正”。今年1月，西班牙南部安达卢西亚也曾发生两列高铁相撞事故，造成46人死亡，调查仍在进行中。
事故发生后，救援人员连夜在残骸中搜寻遇难者，用起重机吊起损毁车厢。当地一所学校被用作家属询问亲人下落的接待点，红十字会为悲痛的家属提供心理支持。国民卫队在马德里、托莱多、科尔多瓦和塞维利亚设立了四个办事处，方便遇难者家属提供DNA样本协助确认失踪者身份。幸存者回忆事发时车厢内一片混乱，座椅被撞飞、乘客叠压在地。此次事故距11月29日西班牙提前举行大选仅一个月，执政党面临的铁路管理批评压力进一步加大。
via South China Morning Post
