China slams EU's potential new trade safeguards, says they may violate WTO rules | 中国抨击欧盟拟出台的新贸易保障措施，称其或违反世贸组织规则
中国商务部发言人黄玲周四重申反对欧盟拟对华出口采取新的贸易保障措施，誓言将采取“一切必要措施”维护中国企业利益。她表示，人为限制正常贸易涉嫌违反世界贸易组织规则，不仅无助于提升欧盟产业竞争力，反而会增加下游产业负担、推高欧盟通胀，并破坏全球产业链供应链的安全与稳定。
黄玲是在回应有关布鲁塞尔正考虑推出更广泛保障措施的报道，包括关税和进口配额，以遏制中国进口激增、缩小欧盟对华贸易逆差。欧盟贸易专员谢夫乔维奇上周五在都柏林贸易部长会议后表示，欧盟在需要快速保护本国产业时将考虑动用此类保障措施，而非进行漫长的谈判。受此前中欧谈判就欧盟混合动力汽车进口设限取得进展的鼓舞，欧盟委员会还确认将在圣诞节前提出三项新的贸易工具，其中包括一项“紧急开关”机制，允许布鲁塞尔迅速切断中国企业进入欧盟市场的通道。
黄玲强调，中方希望推动中欧贸易“向上平衡”，即混合动力汽车进口配额未来四年每年增长6%的安排，并表示最新一轮谈判证明双方可以通过对话解决经贸分歧，中国并非欧盟面临问题的根源。与此同时，双方谈判仍在继续，欧盟高级经济官员将由总司长韦尔维恩率领，于11月23日当周赴北京参加宏观经济对话。不过，布鲁塞尔拟议的贸易工具也遭到部分欧洲企业反对，商业团体和大型企业警告，这些迫使企业将供应链从中国多元化的措施可能推高成本，使其陷入两难境地。
via South China Morning Post
中国商务部发言人黄玲周四重申反对欧盟拟对华出口采取新的贸易保障措施，誓言将采取“一切必要措施”维护中国企业利益。她表示，人为限制正常贸易涉嫌违反世界贸易组织规则，不仅无助于提升欧盟产业竞争力，反而会增加下游产业负担、推高欧盟通胀，并破坏全球产业链供应链的安全与稳定。
黄玲是在回应有关布鲁塞尔正考虑推出更广泛保障措施的报道，包括关税和进口配额，以遏制中国进口激增、缩小欧盟对华贸易逆差。欧盟贸易专员谢夫乔维奇上周五在都柏林贸易部长会议后表示，欧盟在需要快速保护本国产业时将考虑动用此类保障措施，而非进行漫长的谈判。受此前中欧谈判就欧盟混合动力汽车进口设限取得进展的鼓舞，欧盟委员会还确认将在圣诞节前提出三项新的贸易工具，其中包括一项“紧急开关”机制，允许布鲁塞尔迅速切断中国企业进入欧盟市场的通道。
黄玲强调，中方希望推动中欧贸易“向上平衡”，即混合动力汽车进口配额未来四年每年增长6%的安排，并表示最新一轮谈判证明双方可以通过对话解决经贸分歧，中国并非欧盟面临问题的根源。与此同时，双方谈判仍在继续，欧盟高级经济官员将由总司长韦尔维恩率领，于11月23日当周赴北京参加宏观经济对话。不过，布鲁塞尔拟议的贸易工具也遭到部分欧洲企业反对，商业团体和大型企业警告，这些迫使企业将供应链从中国多元化的措施可能推高成本，使其陷入两难境地。
via South China Morning Post
