Elena Rybakina secures year-end top rank with Pan Pacific Open win in Tokyo, Naomi Osaka out | 莱巴金娜东京泛太平洋公开赛夺冠锁定年终第一，大坂直美出局
世界排名第一的莱巴金娜在东京泛太平洋公开赛上以6比2、6比3击败同胞普汀塞娃，锁定年终世界第一的排名。这位27岁的哈萨克斯坦名将表示，这是她与团队共同努力的成果，是一项“了不起的成就”。她上个月在美国公开赛夺冠后首次登顶世界第一，取代了萨巴伦卡的位置。
莱巴金娜今年战绩辉煌，1月夺得澳网冠军，加上美网冠军，她已拥有三座大满贯奖杯（2022年曾夺得温网）。她上周还在宁波公开赛夺冠，收获本赛季第四个冠军，也是登顶世界第一后的首个冠军。她已锁定下月在印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛席位。下一轮，她将迎战加拿大选手费尔南德斯。
同日，日本名将大坂直美在主场观众面前爆冷出局，以3比6、5比7不敌持外卡参赛的斯洛伐克18岁小将波汉科娃。波汉科娃是2025年温网青少年组冠军，她表示为自己的表现感到骄傲。大坂直美本赛季状态起伏不定，上周曾透露一度考虑退役。
via South China Morning Post
世界排名第一的莱巴金娜在东京泛太平洋公开赛上以6比2、6比3击败同胞普汀塞娃，锁定年终世界第一的排名。这位27岁的哈萨克斯坦名将表示，这是她与团队共同努力的成果，是一项“了不起的成就”。她上个月在美国公开赛夺冠后首次登顶世界第一，取代了萨巴伦卡的位置。
莱巴金娜今年战绩辉煌，1月夺得澳网冠军，加上美网冠军，她已拥有三座大满贯奖杯（2022年曾夺得温网）。她上周还在宁波公开赛夺冠，收获本赛季第四个冠军，也是登顶世界第一后的首个冠军。她已锁定下月在印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛席位。下一轮，她将迎战加拿大选手费尔南德斯。
同日，日本名将大坂直美在主场观众面前爆冷出局，以3比6、5比7不敌持外卡参赛的斯洛伐克18岁小将波汉科娃。波汉科娃是2025年温网青少年组冠军，她表示为自己的表现感到骄傲。大坂直美本赛季状态起伏不定，上周曾透露一度考虑退役。
via South China Morning Post
