France’s protests, like Hong Kong’s in 2019, risk being defined by violence | 法国抗议活动如2019年香港示威一样，恐被暴力所定义
法国大规模学生抗议持续发酵，上周末全国约41万人上街游行，虽然大部分示威和平进行，但巴黎、马赛等城市爆发冲突，警方动用催泪瓦斯和高压水枪驱散人群。文章警告，若暴力持续升级，学生最初因师资短缺、教室拥挤和学校条件恶化而抗议的诉求，将被少数暴力者的行为所掩盖。
文章指出，抗议存在陷入“行动与反应”恶性循环的危险：当示威者看到朋友被捕或受伤，愤怒会变得个人化，人们重返街头的原因可能从原始诉求转变为对朋友遭遇不公的报复。法国政府部署了7万名警察和宪兵，并配备装甲车和高压水枪，显示官方对局势的高度警惕。文章认为，这种戒备虽有必要，但必须与克制和审慎判断相配合，过度或任意使用武力只会加深怨恨、激化矛盾。
文章还以2019年香港的动荡为鉴，指出当时汽油弹、破坏和冲突的画面广泛传播，掩盖了问题的复杂性，双方越难退让，局势就越危险。作者强调，误导性的图像和片段容易在事实澄清前就使整个运动、警方或社区“被连带定罪”。当前最重要的是不让只求对抗的人主导话语权，否则逮捕、报复与暴力的循环将使深层的社会矛盾——工资、生活成本和公共服务问题——更加难以解决。
via South China Morning Post
法国大规模学生抗议持续发酵，上周末全国约41万人上街游行，虽然大部分示威和平进行，但巴黎、马赛等城市爆发冲突，警方动用催泪瓦斯和高压水枪驱散人群。文章警告，若暴力持续升级，学生最初因师资短缺、教室拥挤和学校条件恶化而抗议的诉求，将被少数暴力者的行为所掩盖。
文章指出，抗议存在陷入“行动与反应”恶性循环的危险：当示威者看到朋友被捕或受伤，愤怒会变得个人化，人们重返街头的原因可能从原始诉求转变为对朋友遭遇不公的报复。法国政府部署了7万名警察和宪兵，并配备装甲车和高压水枪，显示官方对局势的高度警惕。文章认为，这种戒备虽有必要，但必须与克制和审慎判断相配合，过度或任意使用武力只会加深怨恨、激化矛盾。
文章还以2019年香港的动荡为鉴，指出当时汽油弹、破坏和冲突的画面广泛传播，掩盖了问题的复杂性，双方越难退让，局势就越危险。作者强调，误导性的图像和片段容易在事实澄清前就使整个运动、警方或社区“被连带定罪”。当前最重要的是不让只求对抗的人主导话语权，否则逮捕、报复与暴力的循环将使深层的社会矛盾——工资、生活成本和公共服务问题——更加难以解决。
via South China Morning Post
