Ensure reform in wake of Tai Po fire report delivers intended results | 确保大埔火灾报告后的改革取得预期成效
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡，独立调查委员会最终报告及政府回应于周四公布。房屋局局长何永贤已辞职，特区政府在一周内启动历史性的官僚体系改革，在个人问责与体制问责之间取得平衡。行政长官李家超表示，房屋局独立审查组及屋宇署、消防处、劳工处四个失职部门将根据部门首长问责制接受行政问责。
调查委员会由高等法院法官领导，历时七个月、听取80名证人证供后得出结论：这场灾难是私营界别人士的过失和蓄意不当行为，以及建造、消防安全工程和楼宇管理行业及政府数十年未能正视重大维修工程中火灾风险的共同结果。主控律师指出六大“人为失误”，包括使用不阻燃的棚网、在窗户安装易燃聚苯乙烯板、关闭火警警报系统及暂停消防喉辘系统等。警方和廉政公署已在火灾后展开拘捕，并以误杀、串谋欺诈及洗钱等罪名提出刑事检控。
政府还宣布将围标行为刑事化，直击安全问题的根源——长期以来围标推高维修成本，迫使业主立案法团和承建商在防火材料和监督上偷工减料。由政务司司长陈国基领导的督导委员会将负责落实委员会建议，包括修订六项法例以改革楼宇维修保养制度。北京港澳办和中联办对政府的迅速回应表示肯定。评论指出，立法和结构性惩罚的成效取决于执行，政府须确保各项措施真正落地，才能重建公众信心，防止类似悲剧重演。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑大火造成168人死亡，独立调查委员会最终报告及政府回应于周四公布。房屋局局长何永贤已辞职，特区政府在一周内启动历史性的官僚体系改革，在个人问责与体制问责之间取得平衡。行政长官李家超表示，房屋局独立审查组及屋宇署、消防处、劳工处四个失职部门将根据部门首长问责制接受行政问责。
调查委员会由高等法院法官领导，历时七个月、听取80名证人证供后得出结论：这场灾难是私营界别人士的过失和蓄意不当行为，以及建造、消防安全工程和楼宇管理行业及政府数十年未能正视重大维修工程中火灾风险的共同结果。主控律师指出六大“人为失误”，包括使用不阻燃的棚网、在窗户安装易燃聚苯乙烯板、关闭火警警报系统及暂停消防喉辘系统等。警方和廉政公署已在火灾后展开拘捕，并以误杀、串谋欺诈及洗钱等罪名提出刑事检控。
政府还宣布将围标行为刑事化，直击安全问题的根源——长期以来围标推高维修成本，迫使业主立案法团和承建商在防火材料和监督上偷工减料。由政务司司长陈国基领导的督导委员会将负责落实委员会建议，包括修订六项法例以改革楼宇维修保养制度。北京港澳办和中联办对政府的迅速回应表示肯定。评论指出，立法和结构性惩罚的成效取决于执行，政府须确保各项措施真正落地，才能重建公众信心，防止类似悲剧重演。
via South China Morning Post
