France on alert as 70,000 police mobilised for Halloween protests | 法国进入戒备状态：7万名警察严阵以待应对万圣节抗议活动
法国内政部长警告本周末新一轮抗议存在“公共秩序严重失控的高风险”，将部署约7万名警察和宪兵维持治安，并禁止在市中心举行示威活动。此前，10月17日的全国性示威因民众对生活成本上涨和不平等问题的不满而演变成法国多年来最严重的骚乱，出现大规模抢劫和公共设施破坏。黄背心运动和学生工会已号召本周六再次举行抗议。
内政部长洛朗·努内兹表示，将加强上周出台的商铺保护措施，警方将对任何过激行为采取“极其坚决”的回应。他还指出，当局发现社交媒体上有激进左翼组织和部分激进化黄背心活动人士号召万圣节当晚举行以“革命”为名的集会，这些集会将被禁止。
当前政治气氛日益紧张，距总统大选仅剩六个月，极右翼领袖玛丽娜·勒庞在民调中领先。政府周一宣布了包括改革大学招生平台、提供校舍翻新贷款等措施以回应学生诉求，但学生认为力度不够。警方被批评应对手段粗暴，多名青少年抗议者受重伤。周四，青年组织代表与努内兹会面后表示失望，学生工会Unef秘书长称此次会谈“形同鸡同鸭讲”，并指责部长拒绝承认警方对抗议者实施的暴力。
via South China Morning Post
法国内政部长警告本周末新一轮抗议存在“公共秩序严重失控的高风险”，将部署约7万名警察和宪兵维持治安，并禁止在市中心举行示威活动。此前，10月17日的全国性示威因民众对生活成本上涨和不平等问题的不满而演变成法国多年来最严重的骚乱，出现大规模抢劫和公共设施破坏。黄背心运动和学生工会已号召本周六再次举行抗议。
内政部长洛朗·努内兹表示，将加强上周出台的商铺保护措施，警方将对任何过激行为采取“极其坚决”的回应。他还指出，当局发现社交媒体上有激进左翼组织和部分激进化黄背心活动人士号召万圣节当晚举行以“革命”为名的集会，这些集会将被禁止。
当前政治气氛日益紧张，距总统大选仅剩六个月，极右翼领袖玛丽娜·勒庞在民调中领先。政府周一宣布了包括改革大学招生平台、提供校舍翻新贷款等措施以回应学生诉求，但学生认为力度不够。警方被批评应对手段粗暴，多名青少年抗议者受重伤。周四，青年组织代表与努内兹会面后表示失望，学生工会Unef秘书长称此次会谈“形同鸡同鸭讲”，并指责部长拒绝承认警方对抗议者实施的暴力。
via South China Morning Post
