‘Unwritten rules’ become newest target in Communist Party’s war on corruption | “潜规则”成为中共反腐斗争的最新目标
中共在二十届五中全会上承诺严厉打击党内滋生腐败的“潜规则”，深化持续多年的反腐运动。10月9日闭幕的这次为期四天的会议通过了《中共中央关于坚持全面从严治党若干重大问题的决定》，罕见地将“潜规则”单列为需要解决的突出问题。中央党校分管日常工作的副校长谢春涛表示，一段时间以来，党内党外不同程度存在一些潜规则，损害了党规党纪的权威性和执行力，引起干部群众强烈反响。
中央政策研究室主任唐方裕称，该决定是全会最重要的成果，起草工作由习近平亲自领导，他“亲自谋划、全程指导、把关定向，发挥了决定性作用”。决定要求保持高压态势，使官员“不敢腐、不能腐、不想腐”，同时治理腐败的表象和根源。习近平此前在《求是》杂志撰文指出，正式规则得不到坚决执行，潜规则就会盛行，从而让“政治骗子和政治掮客”靠拉关系在党内上位。为此，他强调要严格执规、推进党务政务公开、严肃查处违规行为并追究领导责任。
除党纪问题外，决定还强调通过严格的教育、选拔和监督提高干部素质，坚决清除对党不忠诚、言行不一、以权谋私者，同时平衡严格监督与对干部的支持。据官方公报，全会还批准对18名中央委员和16名中央候补委员作出纪律处分，共34人，创近期全会新高。本次会议出席率为数十年来最低，205名中央委员中仅162人出席，出席率仅79%。在距下一次全国党代会还有一年之际，这些严厉的纪律措施正值北京政治和军事高层将进行大调整的关键时期。
via South China Morning Post
中共在二十届五中全会上承诺严厉打击党内滋生腐败的“潜规则”，深化持续多年的反腐运动。10月9日闭幕的这次为期四天的会议通过了《中共中央关于坚持全面从严治党若干重大问题的决定》，罕见地将“潜规则”单列为需要解决的突出问题。中央党校分管日常工作的副校长谢春涛表示，一段时间以来，党内党外不同程度存在一些潜规则，损害了党规党纪的权威性和执行力，引起干部群众强烈反响。
中央政策研究室主任唐方裕称，该决定是全会最重要的成果，起草工作由习近平亲自领导，他“亲自谋划、全程指导、把关定向，发挥了决定性作用”。决定要求保持高压态势，使官员“不敢腐、不能腐、不想腐”，同时治理腐败的表象和根源。习近平此前在《求是》杂志撰文指出，正式规则得不到坚决执行，潜规则就会盛行，从而让“政治骗子和政治掮客”靠拉关系在党内上位。为此，他强调要严格执规、推进党务政务公开、严肃查处违规行为并追究领导责任。
除党纪问题外，决定还强调通过严格的教育、选拔和监督提高干部素质，坚决清除对党不忠诚、言行不一、以权谋私者，同时平衡严格监督与对干部的支持。据官方公报，全会还批准对18名中央委员和16名中央候补委员作出纪律处分，共34人，创近期全会新高。本次会议出席率为数十年来最低，205名中央委员中仅162人出席，出席率仅79%。在距下一次全国党代会还有一年之际，这些严厉的纪律措施正值北京政治和军事高层将进行大调整的关键时期。
via South China Morning Post
