Both Japan and China can help Bangladesh reach its full potential | 日本和中国都能助力孟加拉国释放其全部潜力
孟加拉国临时政府总理塔里克·拉赫曼访问日本，与日本首相高市早苗于10月27日在东京会晤，双方宣布升级“孟加拉湾产业增长带”（BIG-B）合作项目，日本私人投资预计五年内可达1万亿日元（约63亿美元），有望创造20万个就业岗位。此次访问标志着孟加拉国在摆脱威权统治、重返民主后，寻求将政治新气象转化为经济机遇。
文章指出，孟加拉国需要就业、稳定的能源供应、强大的产业和可信的机构，其外交政策应服务于这些民生目标，同时避免卷入大国博弈。日本长期以来是孟加拉国的重要伙伴，曾援建达卡地铁、机场第三航站楼和马塔巴里港口等项目。深化与日本的关系不会损害孟加拉国与中国的友谊——今年6月两国签署的合作协议涵盖产业、贸易、绿色能源和互联互通等领域。更好的交通和能源供应，无论资金来自何处，都能惠及制造业；中国的设备、日本的产业经验和孟加拉国的企业精神可以共同推动经济增长。
与此同时，印度因收留孟加拉国前总理谢赫·哈西娜并允许其在境内从事政治活动，令达卡方面日益不满。文章认为，持久的友谊应建立在与一国人民而非个别领导人的关系之上。作者强调，孟加拉国政府须提高合同透明度、强化制度建设，确保经济机会不局限于特权利益集团。只有当合作成果真正体现在民众生活中，这个“新的黎明”才有意义。
via South China Morning Post
孟加拉国临时政府总理塔里克·拉赫曼访问日本，与日本首相高市早苗于10月27日在东京会晤，双方宣布升级“孟加拉湾产业增长带”（BIG-B）合作项目，日本私人投资预计五年内可达1万亿日元（约63亿美元），有望创造20万个就业岗位。此次访问标志着孟加拉国在摆脱威权统治、重返民主后，寻求将政治新气象转化为经济机遇。
文章指出，孟加拉国需要就业、稳定的能源供应、强大的产业和可信的机构，其外交政策应服务于这些民生目标，同时避免卷入大国博弈。日本长期以来是孟加拉国的重要伙伴，曾援建达卡地铁、机场第三航站楼和马塔巴里港口等项目。深化与日本的关系不会损害孟加拉国与中国的友谊——今年6月两国签署的合作协议涵盖产业、贸易、绿色能源和互联互通等领域。更好的交通和能源供应，无论资金来自何处，都能惠及制造业；中国的设备、日本的产业经验和孟加拉国的企业精神可以共同推动经济增长。
与此同时，印度因收留孟加拉国前总理谢赫·哈西娜并允许其在境内从事政治活动，令达卡方面日益不满。文章认为，持久的友谊应建立在与一国人民而非个别领导人的关系之上。作者强调，孟加拉国政府须提高合同透明度、强化制度建设，确保经济机会不局限于特权利益集团。只有当合作成果真正体现在民众生活中，这个“新的黎明”才有意义。
via South China Morning Post
