How ancient Chinese stayed cosy using gadgets found in classical literature, historic artwork | 从古典文学与历史画作中的器物看古代中国人如何保暖御寒
在没有电力的古代中国，人们依靠“熏笼”（暖篮）度过寒冷冬天，这种器物已有2000多年历史。最早的文字记载可追溯至秦汉时期（公元前221年—公元220年）。传统熏笼在竹罩下放置炭盆，最初用于为房间取暖，后来人们在炭盆中加入香料，并在笼下放置水盆，使其兼具熏香与烘干衣物的功能。宋代洪刍所著《香谱》记载，衣物经此熏香一夜后“数日不散”。相传宋代文人梅询每晚熏香衣袍，出门时还会拢紧衣袖，以免香气在到达官署前散去。
随着时代演变，熏笼还成为古人倚靠休憩的家具，营造出温暖芬芳的氛围，并常与文人笔下的愁绪相连。唐代诗人白居易曾写道“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明”，南唐后主李煜也有“樱桃落尽春归去，倚熏笼”式的描写。明代画家陈洪绶还创作了《斜倚熏笼图》，描绘贵妇倚靠熏笼、看孩童扑蝶的闲适场景。熏笼材质多样，除竹制外还有木、陶瓷、珐琅和金属等，皇家所用尤为精美，富贵人家也纷纷效仿。《红楼梦》中便生动描写了婢女为熏笼添香的日常，到18世纪，便携的手炉也在女性中广为流行。
如今，熏笼的文化遗产仍以新形式延续。有中医师表示，熏笼有助于祛除体内湿气、疏通经络，加入中药材效果更佳，天津一位王姓中医师认为如今的药熏疗法可视为熏笼的传承，但也提醒需谨慎使用，以免引发过敏。此外，现代还有人用电锅配合笼筐烘干茶叶，让满室茶香，延续着这一古老器物的雅致韵味。
via South China Morning Post
在没有电力的古代中国，人们依靠“熏笼”（暖篮）度过寒冷冬天，这种器物已有2000多年历史。最早的文字记载可追溯至秦汉时期（公元前221年—公元220年）。传统熏笼在竹罩下放置炭盆，最初用于为房间取暖，后来人们在炭盆中加入香料，并在笼下放置水盆，使其兼具熏香与烘干衣物的功能。宋代洪刍所著《香谱》记载，衣物经此熏香一夜后“数日不散”。相传宋代文人梅询每晚熏香衣袍，出门时还会拢紧衣袖，以免香气在到达官署前散去。
随着时代演变，熏笼还成为古人倚靠休憩的家具，营造出温暖芬芳的氛围，并常与文人笔下的愁绪相连。唐代诗人白居易曾写道“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明”，南唐后主李煜也有“樱桃落尽春归去，倚熏笼”式的描写。明代画家陈洪绶还创作了《斜倚熏笼图》，描绘贵妇倚靠熏笼、看孩童扑蝶的闲适场景。熏笼材质多样，除竹制外还有木、陶瓷、珐琅和金属等，皇家所用尤为精美，富贵人家也纷纷效仿。《红楼梦》中便生动描写了婢女为熏笼添香的日常，到18世纪，便携的手炉也在女性中广为流行。
如今，熏笼的文化遗产仍以新形式延续。有中医师表示，熏笼有助于祛除体内湿气、疏通经络，加入中药材效果更佳，天津一位王姓中医师认为如今的药熏疗法可视为熏笼的传承，但也提醒需谨慎使用，以免引发过敏。此外，现代还有人用电锅配合笼筐烘干茶叶，让满室茶香，延续着这一古老器物的雅致韵味。
via South China Morning Post
