DR Congo Ebola deaths top 5,000, cases recorded in other African nations | 刚果（金）埃博拉死亡人数突破5000，其他非洲国家也现病例
刚果民主共和国（DRC）的埃博拉疫情死亡人数已突破5000人，成为历史上第二致命的埃博拉疫情。据政府卫生部周六公布的最新数据，此次由本迪布焦病毒引发的疫情已造成10351人感染、5026人死亡，致死率接近50%。该疫情于今年5月中旬宣布暴发，目前已蔓延至全国178个卫生区中的67个，其中50个卫生区仍有活跃病例。肯尼亚和尼日利亚10月也已确认埃博拉病例，乌干达今夏亦出现多起病例。
疫情主要集中在东部地区，尤其是伊图里和北基伍省，两地共报告9782例确诊病例和4792例死亡。世界卫生组织官员帕特里克·奥蒂姆表示，这一数字不仅是统计数据，更代表着被摧毁的家庭和社区。目前约80%的新增病例来自未被监测的接触链之外，意味着大量感染源头不明；此外，三分之一的死亡者在接受检测或治疗前就已离世，从未获得救治机会。本迪布焦病毒目前尚无已知疫苗或特效治疗方法，医护人员只能根据症状进行救治。
疫情应对面临重重困难。东部地区冲突不断，卢旺达支持的M23叛军与政府军交战，乌干达边境还有武装叛乱活动，严重限制了医疗人员的行动范围。民众对疫情普遍存疑，导致针对医护人员和医疗设施的袭击频发，一名护士上周在处置埃博拉警报时被杀。此外，由于政府长期拖欠工资，医护人员多次罢工，伊图里一家治疗中心的员工周五因四个月未领到工资而停工，该中心目前仍有5名确诊患者和10名疑似病例在接受照护。专家担忧，在追踪接触者和检测能力不足的情况下，当局遏制疫情的能力正受到严峻考验。
via South China Morning Post
刚果民主共和国（DRC）的埃博拉疫情死亡人数已突破5000人，成为历史上第二致命的埃博拉疫情。据政府卫生部周六公布的最新数据，此次由本迪布焦病毒引发的疫情已造成10351人感染、5026人死亡，致死率接近50%。该疫情于今年5月中旬宣布暴发，目前已蔓延至全国178个卫生区中的67个，其中50个卫生区仍有活跃病例。肯尼亚和尼日利亚10月也已确认埃博拉病例，乌干达今夏亦出现多起病例。
疫情主要集中在东部地区，尤其是伊图里和北基伍省，两地共报告9782例确诊病例和4792例死亡。世界卫生组织官员帕特里克·奥蒂姆表示，这一数字不仅是统计数据，更代表着被摧毁的家庭和社区。目前约80%的新增病例来自未被监测的接触链之外，意味着大量感染源头不明；此外，三分之一的死亡者在接受检测或治疗前就已离世，从未获得救治机会。本迪布焦病毒目前尚无已知疫苗或特效治疗方法，医护人员只能根据症状进行救治。
疫情应对面临重重困难。东部地区冲突不断，卢旺达支持的M23叛军与政府军交战，乌干达边境还有武装叛乱活动，严重限制了医疗人员的行动范围。民众对疫情普遍存疑，导致针对医护人员和医疗设施的袭击频发，一名护士上周在处置埃博拉警报时被杀。此外，由于政府长期拖欠工资，医护人员多次罢工，伊图里一家治疗中心的员工周五因四个月未领到工资而停工，该中心目前仍有5名确诊患者和10名疑似病例在接受照护。专家担忧，在追踪接触者和检测能力不足的情况下，当局遏制疫情的能力正受到严峻考验。
via South China Morning Post
