US first lady Melania Trump unlikely to travel to Apec summit in China | 美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普或不出席在中国举行的亚太经合组织峰会
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普很可能不会随总统出席本月在深圳举行的亚太经合组织（Apec）峰会。其办公室表示，她“没有安排亲自出席相关活动”。此前，中国国家主席习近平在访问白宫期间曾邀请特朗普夫妇访问深圳，特朗普当时回应称“非常感谢，我们会去的”。特朗普将于11月18日至19日出席深圳Apec峰会，并与习近平举行今年第三次会晤。
据知情人士透露，菲律宾方面也曾邀请梅拉尼娅到访，相关安排讨论持续到上月初。但另一消息源称，由于此次中国和菲律宾之行不属于国事访问，单独活动的机会较少，她很可能选择不出席。梅拉尼娅此前也曾缺席特朗普5月对北京的国事访问，她上一次陪同总统出访亚洲是2020年2月的印度之行。
梅拉尼娅的缺席将使Apec峰会少一分“夫人外交”的色彩。此前在华盛顿，彭丽媛与梅拉尼娅的互动轻松自然，两人无需翻译交谈超过一分钟，还一同参观了史密森尼国家亚洲艺术博物馆，观看青年合唱团演唱中国民歌《茉莉花》。梅拉尼娅上一次访华是在2017年11月，她当时参观北京动物园并给大熊猫“古古”喂食，还在社交媒体上分享游览长城的视频，在中国网络上引发广泛关注。
via South China Morning Post
美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普很可能不会随总统出席本月在深圳举行的亚太经合组织（Apec）峰会。其办公室表示，她“没有安排亲自出席相关活动”。此前，中国国家主席习近平在访问白宫期间曾邀请特朗普夫妇访问深圳，特朗普当时回应称“非常感谢，我们会去的”。特朗普将于11月18日至19日出席深圳Apec峰会，并与习近平举行今年第三次会晤。
据知情人士透露，菲律宾方面也曾邀请梅拉尼娅到访，相关安排讨论持续到上月初。但另一消息源称，由于此次中国和菲律宾之行不属于国事访问，单独活动的机会较少，她很可能选择不出席。梅拉尼娅此前也曾缺席特朗普5月对北京的国事访问，她上一次陪同总统出访亚洲是2020年2月的印度之行。
梅拉尼娅的缺席将使Apec峰会少一分“夫人外交”的色彩。此前在华盛顿，彭丽媛与梅拉尼娅的互动轻松自然，两人无需翻译交谈超过一分钟，还一同参观了史密森尼国家亚洲艺术博物馆，观看青年合唱团演唱中国民歌《茉莉花》。梅拉尼娅上一次访华是在2017年11月，她当时参观北京动物园并给大熊猫“古古”喂食，还在社交媒体上分享游览长城的视频，在中国网络上引发广泛关注。
via South China Morning Post
