Clean, efficient government crucial for China’s future | 廉洁高效的政府对中国未来至关重要
中共二十届五中全会释放出重要信号：中国的反腐败斗争正从运动式治理转向更加制度化、透明化的规则体系。全会公报中罕见地提及“潜规则”问题，强调要通过明确规则、推进政务公开、加强教育引导、纠正无序现象和完善制度机制来治理这一问题。中央党校副校长谢春涛在会后新闻发布会上表示，一些潜规则在党内外不同程度存在，损害了党纪国法的权威性和执行力，引起民众强烈不满。
此次全会还突出了对各部门和机构主要负责人的问责要求，他们不仅要对自己的违纪行为负责，还要对下属的违纪问题承担责任。全会闭幕仅数日后，中石化和中海油前董事长傅成玉被宣布因“严重违纪违法”接受调查。值得注意的是，本届全会出席率为数十年来最低，这反映出习近平将党纪置于一切之上，无论资历或贡献，任何人触碰红线都将被查处，同时也意味着明年中共二十一大之前将有大量高层职位空缺待补。
文章驳斥了西方媒体将反腐视为权力斗争工具的刻板印象，指出反腐运动在中国民众中拥有广泛支持，哈佛大学自2003年起的长期调查显示，反腐启动后民众对中央政府的信任度显著提升。文章还认为，将经济下行归咎于反腐是一种误解——中国要建成拥有世界级高科技产业的发达经济体，一个廉洁高效的政府至关重要。此次全会为人才选拔确立了明确标准和规则，将成为中共能否建立制度化反腐机制的最大考验。
via South China Morning Post
中共二十届五中全会释放出重要信号：中国的反腐败斗争正从运动式治理转向更加制度化、透明化的规则体系。全会公报中罕见地提及“潜规则”问题，强调要通过明确规则、推进政务公开、加强教育引导、纠正无序现象和完善制度机制来治理这一问题。中央党校副校长谢春涛在会后新闻发布会上表示，一些潜规则在党内外不同程度存在，损害了党纪国法的权威性和执行力，引起民众强烈不满。
此次全会还突出了对各部门和机构主要负责人的问责要求，他们不仅要对自己的违纪行为负责，还要对下属的违纪问题承担责任。全会闭幕仅数日后，中石化和中海油前董事长傅成玉被宣布因“严重违纪违法”接受调查。值得注意的是，本届全会出席率为数十年来最低，这反映出习近平将党纪置于一切之上，无论资历或贡献，任何人触碰红线都将被查处，同时也意味着明年中共二十一大之前将有大量高层职位空缺待补。
文章驳斥了西方媒体将反腐视为权力斗争工具的刻板印象，指出反腐运动在中国民众中拥有广泛支持，哈佛大学自2003年起的长期调查显示，反腐启动后民众对中央政府的信任度显著提升。文章还认为，将经济下行归咎于反腐是一种误解——中国要建成拥有世界级高科技产业的发达经济体，一个廉洁高效的政府至关重要。此次全会为人才选拔确立了明确标准和规则，将成为中共能否建立制度化反腐机制的最大考验。
via South China Morning Post
