Will losing US midterms see Trump double down or signal beginning of the end? | 美国中期选举失利后，特朗普会变本加厉还是就此走向末路？
美国中期选举结果几乎不会改变特朗普的政策走向，因为他仍将保留否决权，可以阻止任何挑战其议程的立法。分析人士指出，即使民主党在众议院或参议院获胜，加强对政府政策的国会监督，特朗普依然能通过否决权和行政命令推行其计划。不过，选民对其政策的不满情绪正在增长，民主党赢得国会控制权的可能性较大。
分析人士认为，随着特朗普进入“跛脚鸭”阶段、影响力减弱，国会可能不再一味顺从，对华立法和强硬言论或将增多。过去一年，特朗普在对华政策上明显转向温和，包括达成中美贸易休战、两次会晤习近平、放宽芬太尼关税和对等关税、在台湾问题上靠近北京立场，以及放松先进半导体出口管制。北京方面对这一转变表示欢迎，甚至希望特朗普能继续执政。但如果民主党掌控国会，参议院共和党人此前默许的出口管制放松等政策可能面临反弹。
另一个隐忧是特朗普对选举失利的反应。分析人士担心，这位以敏感著称的总统可能在选情不利时寻找替罪羊，尽管多数专家认为他不太可能与中国正面冲突，因为北京掌握着稀土等战略资源。随着权力受限，特朗普可能更加依赖行政命令和外交政策领域，他已签署510项行政命令，远超前任总统。分析人士还指出，这位以交易型风格著称的领导人虽然不会公开承认错误，但已在暗中做出战略性退让，例如上周五悄然放宽了对缅因州不受欢迎的加拿大关税，以帮助该州共和党参议员竞选，这被视为其关税政策失败的第一个信号。
via South China Morning Post
美国中期选举结果几乎不会改变特朗普的政策走向，因为他仍将保留否决权，可以阻止任何挑战其议程的立法。分析人士指出，即使民主党在众议院或参议院获胜，加强对政府政策的国会监督，特朗普依然能通过否决权和行政命令推行其计划。不过，选民对其政策的不满情绪正在增长，民主党赢得国会控制权的可能性较大。
分析人士认为，随着特朗普进入“跛脚鸭”阶段、影响力减弱，国会可能不再一味顺从，对华立法和强硬言论或将增多。过去一年，特朗普在对华政策上明显转向温和，包括达成中美贸易休战、两次会晤习近平、放宽芬太尼关税和对等关税、在台湾问题上靠近北京立场，以及放松先进半导体出口管制。北京方面对这一转变表示欢迎，甚至希望特朗普能继续执政。但如果民主党掌控国会，参议院共和党人此前默许的出口管制放松等政策可能面临反弹。
另一个隐忧是特朗普对选举失利的反应。分析人士担心，这位以敏感著称的总统可能在选情不利时寻找替罪羊，尽管多数专家认为他不太可能与中国正面冲突，因为北京掌握着稀土等战略资源。随着权力受限，特朗普可能更加依赖行政命令和外交政策领域，他已签署510项行政命令，远超前任总统。分析人士还指出，这位以交易型风格著称的领导人虽然不会公开承认错误，但已在暗中做出战略性退让，例如上周五悄然放宽了对缅因州不受欢迎的加拿大关税，以帮助该州共和党参议员竞选，这被视为其关税政策失败的第一个信号。
via South China Morning Post
