Launch of global legal body’s office in Hong Kong seals city’s law hub status: John Lee | 李家超：国际法律机构落户香港，确立香港法律枢纽地位
国际统一私法协会（Unidroit）亚太联络办公室周一在香港正式开幕，这是该组织在罗马总部之外设立的首个地区办事处。行政长官李家超在开幕礼上表示，新办事处将巩固香港作为全球法律枢纽的地位，助力香港吸引全球组织和人才，并深化区域法律合作。开幕仪式同时标志着律政司年度“法律周”启动。
李家超指出，香港拥有国际法律、贸易和金融中心的优势，法治稳健，法律人才储备深厚，是Unidroit首个地区办事处的理想选址。他强调，香港已汇聚多个国际法律机构，包括国际调解院总部、海牙国际私法会议亚太区域办事处等，新办事处将与这些机构产生协同效应。律政司司长林定国表示，联络办公室将为亚太地区提供一个稳定、便捷且高效的平台，支持国际私法的发展，让专业知识更贴近需求所在。
Unidroit秘书长Ignacio Tirado表示，新办事处体现了该组织对亚太地区的日益重视，旨在扩大该区域的成员和参与度。他称赞香港的双语普通法体系和国际视野，认为香港优秀的法官、仲裁员和律师正是处理Unidroit所关注的跨境问题的理想伙伴。Unidroit成立于1926年，是国际私法领域的“三姐妹”之一，拥有包括中国、美国和印度在内的65个成员国，致力于通过制定统一的法律文书、原则和规则，协调各国间的私法和商法。
via South China Morning Post
国际统一私法协会（Unidroit）亚太联络办公室周一在香港正式开幕，这是该组织在罗马总部之外设立的首个地区办事处。行政长官李家超在开幕礼上表示，新办事处将巩固香港作为全球法律枢纽的地位，助力香港吸引全球组织和人才，并深化区域法律合作。开幕仪式同时标志着律政司年度“法律周”启动。
李家超指出，香港拥有国际法律、贸易和金融中心的优势，法治稳健，法律人才储备深厚，是Unidroit首个地区办事处的理想选址。他强调，香港已汇聚多个国际法律机构，包括国际调解院总部、海牙国际私法会议亚太区域办事处等，新办事处将与这些机构产生协同效应。律政司司长林定国表示，联络办公室将为亚太地区提供一个稳定、便捷且高效的平台，支持国际私法的发展，让专业知识更贴近需求所在。
Unidroit秘书长Ignacio Tirado表示，新办事处体现了该组织对亚太地区的日益重视，旨在扩大该区域的成员和参与度。他称赞香港的双语普通法体系和国际视野，认为香港优秀的法官、仲裁员和律师正是处理Unidroit所关注的跨境问题的理想伙伴。Unidroit成立于1926年，是国际私法领域的“三姐妹”之一，拥有包括中国、美国和印度在内的65个成员国，致力于通过制定统一的法律文书、原则和规则，协调各国间的私法和商法。
via South China Morning Post
