Japan launches new national agency to boost disaster response | 日本成立新国家机构以加强灾害应对能力
日本于本周一正式成立国家防灾管理厅，这是日本首次设立专门应对灾害的中央机构，旨在提升应对南海海槽特大地震、东京直下型地震或富士山喷发等重大灾害的能力。该机构拥有350多名工作人员，将统筹防灾准备、紧急响应和灾后重建工作，由首相高市早苗担任负责人，复兴大臣细野豪志负责日常管理。
细野豪志表示，该机构将作为灾害应对的指挥中心，努力把日本打造成“全球防灾准备最充分的国家”。他已向地方政府和民众发出“紧急请求”，要求检查房屋抗震性能、固定家具、评估疏散流程，并储备至少三天的饮用水和便携式厕所。日本地处环太平洋火山地震带，是全球灾害最频发的国家之一，但过去一直缺乏跨部门的灾害应对指挥体系，2011年“3·11”大地震及福岛核事故后，这一短板引发广泛担忧。
目前日本的防灾准备状况令人忧虑：过去五年内，不到一半的地方政府官员接受过防灾培训，仅有15%的地方政府制定了针对老弱残障人士的疏散预案。政府评估显示，南海海槽特大地震可能造成约29.8万人死亡、650万人疏散、235万栋房屋损毁；东京大地震可能致约1.8万人死亡；富士山喷发可能影响79万人的生活。此外，日本避难所长期因缺乏隐私、床铺、清洁厕所和热食而受到批评，2011年地震中有3810人死于避难所恶劣的生活环境。新机构计划为避难所配备清洁移动厕所、热食厨房、热水浴设施和纸板床，以改善避难条件。
via South China Morning Post
日本于本周一正式成立国家防灾管理厅，这是日本首次设立专门应对灾害的中央机构，旨在提升应对南海海槽特大地震、东京直下型地震或富士山喷发等重大灾害的能力。该机构拥有350多名工作人员，将统筹防灾准备、紧急响应和灾后重建工作，由首相高市早苗担任负责人，复兴大臣细野豪志负责日常管理。
细野豪志表示，该机构将作为灾害应对的指挥中心，努力把日本打造成“全球防灾准备最充分的国家”。他已向地方政府和民众发出“紧急请求”，要求检查房屋抗震性能、固定家具、评估疏散流程，并储备至少三天的饮用水和便携式厕所。日本地处环太平洋火山地震带，是全球灾害最频发的国家之一，但过去一直缺乏跨部门的灾害应对指挥体系，2011年“3·11”大地震及福岛核事故后，这一短板引发广泛担忧。
目前日本的防灾准备状况令人忧虑：过去五年内，不到一半的地方政府官员接受过防灾培训，仅有15%的地方政府制定了针对老弱残障人士的疏散预案。政府评估显示，南海海槽特大地震可能造成约29.8万人死亡、650万人疏散、235万栋房屋损毁；东京大地震可能致约1.8万人死亡；富士山喷发可能影响79万人的生活。此外，日本避难所长期因缺乏隐私、床铺、清洁厕所和热食而受到批评，2011年地震中有3810人死于避难所恶劣的生活环境。新机构计划为避难所配备清洁移动厕所、热食厨房、热水浴设施和纸板床，以改善避难条件。
via South China Morning Post
