As UN peacekeeping mission in Western Sahara ends, refugees cling to hopes of return | 联合国西撒哈拉维和任务结束，难民仍怀归乡之望
西撒哈拉冲突因联合国安理会的分歧再度成为焦点，运行数十年的联合国维和任务因决议未能通过而面临终止。这场被称为非洲持续时间最长的领土争端，一方是视该地区为己有的摩洛哥，另一方是获得阿尔及利亚支持的、自1976年西班牙撤离后一直寻求独立建国的波利萨里奥阵线。联合国自1991年斡旋停火以来，维和人员一直在当地驻守。
冲突导致数以千计的撒哈拉威人逃往阿尔及利亚西南部的廷杜夫地区，波利萨里奥在那里管理着五个难民营。51岁的难民比尼娜·穆罕默德与这场冲突同龄，她一生都在难民营中度过。她表示不希望女儿们到了50岁还看不到自己的家园。去年，联合国安理会支持摩洛哥提出的在该地区实行自治的方案，认为这是解决冲突“最可行”的途径。但今年俄罗斯否决了美国起草的重申这一立场的决议，而俄罗斯提出的替代决议又未获通过，导致联合国特派团的授权未能延续。
在安理会辩论中，阿尔及利亚代表为波利萨里奥辩护，强调难民营援助减少和难民苦难；摩洛哥代表则指责阿尔及利亚剥夺难民回国的权利，并要求允许联合国登记难民。阿尔及利亚和波利萨里奥称廷杜夫难民营有超过16万人，联合国难民署估计为其中约9万最脆弱的难民提供援助，但摩洛哥对这两个数字均提出质疑。世界粮食计划署称，难民营中超过80%的居民依靠人道主义援助满足基本食物需求。许多难民表示，他们渴望结束流离失所的生活，拥有稳定和属于自己的土地。
via South China Morning Post
西撒哈拉冲突因联合国安理会的分歧再度成为焦点，运行数十年的联合国维和任务因决议未能通过而面临终止。这场被称为非洲持续时间最长的领土争端，一方是视该地区为己有的摩洛哥，另一方是获得阿尔及利亚支持的、自1976年西班牙撤离后一直寻求独立建国的波利萨里奥阵线。联合国自1991年斡旋停火以来，维和人员一直在当地驻守。
冲突导致数以千计的撒哈拉威人逃往阿尔及利亚西南部的廷杜夫地区，波利萨里奥在那里管理着五个难民营。51岁的难民比尼娜·穆罕默德与这场冲突同龄，她一生都在难民营中度过。她表示不希望女儿们到了50岁还看不到自己的家园。去年，联合国安理会支持摩洛哥提出的在该地区实行自治的方案，认为这是解决冲突“最可行”的途径。但今年俄罗斯否决了美国起草的重申这一立场的决议，而俄罗斯提出的替代决议又未获通过，导致联合国特派团的授权未能延续。
在安理会辩论中，阿尔及利亚代表为波利萨里奥辩护，强调难民营援助减少和难民苦难；摩洛哥代表则指责阿尔及利亚剥夺难民回国的权利，并要求允许联合国登记难民。阿尔及利亚和波利萨里奥称廷杜夫难民营有超过16万人，联合国难民署估计为其中约9万最脆弱的难民提供援助，但摩洛哥对这两个数字均提出质疑。世界粮食计划署称，难民营中超过80%的居民依靠人道主义援助满足基本食物需求。许多难民表示，他们渴望结束流离失所的生活，拥有稳定和属于自己的土地。
via South China Morning Post
