US midterm elections 2026: all you need to know | 2026年美国中期选举：你需要知道的一切
美国选民将于11月3日星期二参加中期选举投票，这次选举可能重塑特朗普第二任期的最后两年。国会参众两院的控制权以及36个州长职位都将在此次选举中决出。民调显示民主党目前占优势，但最终结果将取决于几十场势均力敌的激烈竞争。预计投票人数将超过1亿，截至10月中旬，政治广告支出已达创纪录的38亿美元。
目前共和党控制国会两院。众议院435个席位全部改选，共和党现有218席、民主党214席，民主党需净增4席才能夺回控制权。参议院今年改选35席，共和党占53席、民主党占47席，民主党同样需净增4席；若出现50比50的平局，副总统万斯可投出决定性一票，共和党仍能保住控制权。若民主党赢得任何一院，都可以阻止特朗普的立法议程，并利用国会委员会调查其政府。美国选举由各州自行管理，全国有超过1万个投票管辖区，各地规则不一。由于邮寄选票处理耗时较长、部分州不允许提前开票、部分选票可在选举日后寄达、佐治亚州可能需要第二轮投票等原因，最终结果可能需要数天甚至数周才能揭晓。此外，共和党选民多现场投票、邮寄选票多倾向民主党，早期计票结果可能出现有利于共和党的“红色幻象”。
本次选举的核心议题包括：生活成本——约一半选民认为物价上涨是影响投票的最重要因素；关税——民主党指责特朗普的进口关税推高物价，共和党则指责反对关税的民主党人“站在中国一边”；移民问题——选民普遍更信任共和党处理边境安全，但59%的选民认为移民与海关执法局的驱逐行动过于激进；此外，十个州今年重新划分了国会选区，分析认为新地图可能对共和党更有利，但民主党在全国范围内的民意优势可能抵消大部分影响。截至10月27日，民主党在“通用选票”民调中领先约8.7个百分点，特朗普的支持率仅为32%。
via South China Morning Post
美国选民将于11月3日星期二参加中期选举投票，这次选举可能重塑特朗普第二任期的最后两年。国会参众两院的控制权以及36个州长职位都将在此次选举中决出。民调显示民主党目前占优势，但最终结果将取决于几十场势均力敌的激烈竞争。预计投票人数将超过1亿，截至10月中旬，政治广告支出已达创纪录的38亿美元。
目前共和党控制国会两院。众议院435个席位全部改选，共和党现有218席、民主党214席，民主党需净增4席才能夺回控制权。参议院今年改选35席，共和党占53席、民主党占47席，民主党同样需净增4席；若出现50比50的平局，副总统万斯可投出决定性一票，共和党仍能保住控制权。若民主党赢得任何一院，都可以阻止特朗普的立法议程，并利用国会委员会调查其政府。美国选举由各州自行管理，全国有超过1万个投票管辖区，各地规则不一。由于邮寄选票处理耗时较长、部分州不允许提前开票、部分选票可在选举日后寄达、佐治亚州可能需要第二轮投票等原因，最终结果可能需要数天甚至数周才能揭晓。此外，共和党选民多现场投票、邮寄选票多倾向民主党，早期计票结果可能出现有利于共和党的“红色幻象”。
本次选举的核心议题包括：生活成本——约一半选民认为物价上涨是影响投票的最重要因素；关税——民主党指责特朗普的进口关税推高物价，共和党则指责反对关税的民主党人“站在中国一边”；移民问题——选民普遍更信任共和党处理边境安全，但59%的选民认为移民与海关执法局的驱逐行动过于激进；此外，十个州今年重新划分了国会选区，分析认为新地图可能对共和党更有利，但民主党在全国范围内的民意优势可能抵消大部分影响。截至10月27日，民主党在“通用选票”民调中领先约8.7个百分点，特朗普的支持率仅为32%。
via South China Morning Post
