US midterm takeaways: Trump's blame game, Elon's space lasers and the rest of the world | 美国中期选举要点：特朗普的“甩锅大战”、马斯克的“太空激光”以及世界其他地区的目光
民主党在美国中期选举中赢得国会参众两院控制权，对总统特朗普造成沉重打击。选民因生活成本上涨和伊朗战争表达不满，纷纷投票支持民主党。随着民主党将于明年1月正式接管国会，他们将有权阻止特朗普的政策议程，并对其政府展开调查。特朗普在任期最后两年预计将面临更大掣肘，这一局面也将对美中关系和全球贸易产生影响。
面对共和党失利的初步结果，特朗普试图与选举表现划清界限，声称“我不在选票上”，并将部分失利归咎于伊朗战争带来的油价上涨，同时指责福克斯新闻应为败选负责。国际社会对此反应不一：北京表示中期选举是美国“内政”，仍致力于与华盛顿建立基于尊重、公平和互惠的战略稳定关系；日本强调日美同盟的重要性不变；伊朗议长则警告美国不要采取进一步军事行动，称民主党大胜表明美国民众明确反对战争。
据报道斥资近5亿美元支持共和党的马斯克在结果揭晓后保持低调，仅在社交平台上自嘲“选举干预太空激光这次没起作用”，并称“太空数据中心现在看起来很有吸引力”。人工智能数据中心建设曾是选战中的争议焦点。分析人士指出，民主党的“蓝色海啸”将使特朗普成为面临国会调查威胁的“跛脚鸭”，国会议员还可能在台湾、人工智能和出口管制等问题上加大对中国的施压。不过也有学者认为，实力被削弱的特朗普未必会对北京采取更强硬立场，他直接与中方领导人谈判的意愿在美国外交政策建制派中并不普遍。
via South China Morning Post
民主党在美国中期选举中赢得国会参众两院控制权，对总统特朗普造成沉重打击。选民因生活成本上涨和伊朗战争表达不满，纷纷投票支持民主党。随着民主党将于明年1月正式接管国会，他们将有权阻止特朗普的政策议程，并对其政府展开调查。特朗普在任期最后两年预计将面临更大掣肘，这一局面也将对美中关系和全球贸易产生影响。
面对共和党失利的初步结果，特朗普试图与选举表现划清界限，声称“我不在选票上”，并将部分失利归咎于伊朗战争带来的油价上涨，同时指责福克斯新闻应为败选负责。国际社会对此反应不一：北京表示中期选举是美国“内政”，仍致力于与华盛顿建立基于尊重、公平和互惠的战略稳定关系；日本强调日美同盟的重要性不变；伊朗议长则警告美国不要采取进一步军事行动，称民主党大胜表明美国民众明确反对战争。
据报道斥资近5亿美元支持共和党的马斯克在结果揭晓后保持低调，仅在社交平台上自嘲“选举干预太空激光这次没起作用”，并称“太空数据中心现在看起来很有吸引力”。人工智能数据中心建设曾是选战中的争议焦点。分析人士指出，民主党的“蓝色海啸”将使特朗普成为面临国会调查威胁的“跛脚鸭”，国会议员还可能在台湾、人工智能和出口管制等问题上加大对中国的施压。不过也有学者认为，实力被削弱的特朗普未必会对北京采取更强硬立场，他直接与中方领导人谈判的意愿在美国外交政策建制派中并不普遍。
via South China Morning Post
