Legal body's new office boosts Hong Kong's role as exchange hub, ex-minister says | 前官员表示：法律机构新办事处的设立将提升香港作为交流枢纽的地位
国际统一私法协会（Unidroit）在香港设立其罗马总部以外的首个海外办事处，香港前律政司司长、国际调解院（IOMed）秘书长郑若骅表示，这体现了国际社会对香港法律制度的信心。她指出，此举将进一步提升香港作为国际法律枢纽的地位。Unidroit的香港办事处将作为亚太联络处，面向东南亚经济体，推动统一商法在区域内更广泛的应用。
随着Unidroit的加入，香港现已聚集了三大国际商法组织的办事处，被称为“国际私法三姐妹”。另外两家分别是负责协调国际贸易和商法的联合国国际贸易法委员会（Uncitral），以及专注于解决跨境司法程序管辖权问题的海牙国际私法会议（HCCH）。郑若骅认为，香港能够同时容纳这三个组织的办事处，证明了香港在普通法体系下拥有健全的法治，且毗邻实行大陆法系的中国内地，体现了香港法律制度的包容性和广度。她还透露，成立一年的国际调解院已录得更多成功调解案例，包括此前公布的一宗马来西亚基建纠纷，以及今年5月一宗中国与新加坡当事人之间的海事纠纷，但因保密原因未透露具体数字。
此外，香港律政司司长林定国在法律周论坛上表示，香港将致力于推动商业对商业贸易文件的数字化，以巩固其国际贸易枢纽的地位。本周将提交《电子交易条例》修订草案，该草案将参考Uncitral制定的电子可转让记录示范法。林定国强调，随着数字经济发展，Uncitral的工作将比以往更加重要，以确保相关法律框架持续演进。
via South China Morning Post
国际统一私法协会（Unidroit）在香港设立其罗马总部以外的首个海外办事处，香港前律政司司长、国际调解院（IOMed）秘书长郑若骅表示，这体现了国际社会对香港法律制度的信心。她指出，此举将进一步提升香港作为国际法律枢纽的地位。Unidroit的香港办事处将作为亚太联络处，面向东南亚经济体，推动统一商法在区域内更广泛的应用。
随着Unidroit的加入，香港现已聚集了三大国际商法组织的办事处，被称为“国际私法三姐妹”。另外两家分别是负责协调国际贸易和商法的联合国国际贸易法委员会（Uncitral），以及专注于解决跨境司法程序管辖权问题的海牙国际私法会议（HCCH）。郑若骅认为，香港能够同时容纳这三个组织的办事处，证明了香港在普通法体系下拥有健全的法治，且毗邻实行大陆法系的中国内地，体现了香港法律制度的包容性和广度。她还透露，成立一年的国际调解院已录得更多成功调解案例，包括此前公布的一宗马来西亚基建纠纷，以及今年5月一宗中国与新加坡当事人之间的海事纠纷，但因保密原因未透露具体数字。
此外，香港律政司司长林定国在法律周论坛上表示，香港将致力于推动商业对商业贸易文件的数字化，以巩固其国际贸易枢纽的地位。本周将提交《电子交易条例》修订草案，该草案将参考Uncitral制定的电子可转让记录示范法。林定国强调，随着数字经济发展，Uncitral的工作将比以往更加重要，以确保相关法律框架持续演进。
via South China Morning Post
