Hongkongers to draft end-of-life treatment refusals online from next year | 香港市民明年起可网上订立临终治疗拒绝书
香港市民最早可于2027年起，通过政府的“医健通”平台以电子方式订立预设医疗指示，说明自己在临终时不愿接受哪些维生治疗。劳工及福利局局长孙玉菡周三在书面回复立法会议员时表示，目前仅以纸本形式存在的预设医疗指示，其电子化服务将分阶段推出。经咨询医务卫生局等政府部门后，医健通将被指定为市民订立、储存及撤销预设医疗指示的电子系统，第二阶段预计最早于2027年实施。他强调，电子指示与纸本文件具有同等法律效力。
预设医疗指示是一份让精神健全的成年人预先表明拒绝哪些维生治疗的文件，例如心肺复苏术、人工呼吸及心脏起搏器植入等。指示仅在病人失去精神行为能力并进入特定临床状态（如持续植物人状态）时才会生效。赋予该文件法律地位的《维持生命治疗的预作决定条例》已于今年7月31日生效。同日起，纸本表格的影像可由注册医生上传至医健通。不过，有生死教育工作者提醒，由于指示签署后家属不再有权反对，新法例可能引发医生与病人家属之间的冲突，因此需要更清晰的指引。
在临终关怀方面，另一份重要文件“不作心肺复苏术命令”（DNACPR）目前仍须以纸本形式保存，由病人或其照顾者持有，且与预设医疗指示不同，其有效期最长仅为一年。预设医疗指示、遗嘱及持久授权书三份法律文件合称“平安三宝”，让市民可预先安排资产管理、遗产继承及医疗意愿等事宜。
via South China Morning Post
香港市民最早可于2027年起，通过政府的“医健通”平台以电子方式订立预设医疗指示，说明自己在临终时不愿接受哪些维生治疗。劳工及福利局局长孙玉菡周三在书面回复立法会议员时表示，目前仅以纸本形式存在的预设医疗指示，其电子化服务将分阶段推出。经咨询医务卫生局等政府部门后，医健通将被指定为市民订立、储存及撤销预设医疗指示的电子系统，第二阶段预计最早于2027年实施。他强调，电子指示与纸本文件具有同等法律效力。
预设医疗指示是一份让精神健全的成年人预先表明拒绝哪些维生治疗的文件，例如心肺复苏术、人工呼吸及心脏起搏器植入等。指示仅在病人失去精神行为能力并进入特定临床状态（如持续植物人状态）时才会生效。赋予该文件法律地位的《维持生命治疗的预作决定条例》已于今年7月31日生效。同日起，纸本表格的影像可由注册医生上传至医健通。不过，有生死教育工作者提醒，由于指示签署后家属不再有权反对，新法例可能引发医生与病人家属之间的冲突，因此需要更清晰的指引。
在临终关怀方面，另一份重要文件“不作心肺复苏术命令”（DNACPR）目前仍须以纸本形式保存，由病人或其照顾者持有，且与预设医疗指示不同，其有效期最长仅为一年。预设医疗指示、遗嘱及持久授权书三份法律文件合称“平安三宝”，让市民可预先安排资产管理、遗产继承及医疗意愿等事宜。
via South China Morning Post
