Bad to worse? Europe's relief over US midterms tempered by prospect of Trump backlash | 从坏到更糟？美国中期选举让欧洲松了口气，但特朗普反扑的隐忧令其喜忧参半
美国中期选举中民主党横扫参众两院，欧洲各国对此表示欢迎，但普遍认为这难以修复受损的欧美关系。过去两年间，特朗普总统撤回对乌克兰的支持、向俄罗斯靠拢、威胁夺取丹麦属地格陵兰，并要求欧洲自行承担防务开支，使北约前途未卜。此外，美国还对欧盟商品加征关税，迫使布鲁塞尔放弃影响美国企业的绿色和数字法规。欧盟委员会主席冯德莱恩指出，特朗普与以色列共同对伊朗发动的战争，导致欧盟额外进口了1270亿欧元的化石燃料，这笔费用相当于每位欧盟居民承担约281欧元。
尽管民主党大胜，欧洲的反应却相当克制。一名不愿透露姓名的欧盟外交官表示，欧洲已经“对美国这个救世主失去了希望”，几乎没有人认为选举结果会带来实质性改变。许多分析人士警告，受挫的特朗普可能对欧洲采取更激进的态度。华盛顿战略与国际研究中心的分析师伯格曼指出，跛脚鸭总统通常会将重心转向外交政策，而特朗普政府试图颠覆现有世界秩序，未来两年欧洲将面临更多冲突。欧洲政策中心首席执行官祖利格也警告称，特朗普“可能变得更加危险”，他会寻找国内外替罪羊，欧洲和乌克兰必须为美俄达成妥协的可能性做好准备。
观察人士强调，民主党的大胜并不意味着美国外交政策的根本转变。海牙战略研究中心高级研究员费尔哈根分析称，这次“蓝色浪潮”主要由国内民生问题驱动，是对油价的不满，而非对特朗普外交政策的否定。因此，美国从乌克兰问题上收缩的态势不太可能改变，欧洲仍需自行承担安全责任，贸易争端也将持续。对欧洲而言，最坏的情况是特朗普变本加厉地推行引发欧洲不安的外交政策，尤其是绕开欧洲利益与俄罗斯重启合作。
via South China Morning Post
美国中期选举中民主党横扫参众两院，欧洲各国对此表示欢迎，但普遍认为这难以修复受损的欧美关系。过去两年间，特朗普总统撤回对乌克兰的支持、向俄罗斯靠拢、威胁夺取丹麦属地格陵兰，并要求欧洲自行承担防务开支，使北约前途未卜。此外，美国还对欧盟商品加征关税，迫使布鲁塞尔放弃影响美国企业的绿色和数字法规。欧盟委员会主席冯德莱恩指出，特朗普与以色列共同对伊朗发动的战争，导致欧盟额外进口了1270亿欧元的化石燃料，这笔费用相当于每位欧盟居民承担约281欧元。
尽管民主党大胜，欧洲的反应却相当克制。一名不愿透露姓名的欧盟外交官表示，欧洲已经“对美国这个救世主失去了希望”，几乎没有人认为选举结果会带来实质性改变。许多分析人士警告，受挫的特朗普可能对欧洲采取更激进的态度。华盛顿战略与国际研究中心的分析师伯格曼指出，跛脚鸭总统通常会将重心转向外交政策，而特朗普政府试图颠覆现有世界秩序，未来两年欧洲将面临更多冲突。欧洲政策中心首席执行官祖利格也警告称，特朗普“可能变得更加危险”，他会寻找国内外替罪羊，欧洲和乌克兰必须为美俄达成妥协的可能性做好准备。
观察人士强调，民主党的大胜并不意味着美国外交政策的根本转变。海牙战略研究中心高级研究员费尔哈根分析称，这次“蓝色浪潮”主要由国内民生问题驱动，是对油价的不满，而非对特朗普外交政策的否定。因此，美国从乌克兰问题上收缩的态势不太可能改变，欧洲仍需自行承担安全责任，贸易争端也将持续。对欧洲而言，最坏的情况是特朗普变本加厉地推行引发欧洲不安的外交政策，尤其是绕开欧洲利益与俄罗斯重启合作。
via South China Morning Post
